Fazekas Csaba: Palóczy László beszédei és írásai 1848-1849 (Miskolc, 1998)

Idegen szavak és kifejezések magyarázata

Idegen szavak és kifejezések magyarázata allodiatúra, allódium = hűbéri szolgáltatástól mentes szabad birtok, szállásbirtok amalgamizál = összekever, egybeforraszt argumentum = érv, bizonyíték arisztokratin = arisztokratikus, illetve: hatalmaskodó árenda = bérlet, haszonbér, illetve: bérösszeg ármádia = hadsereg beneficium = itt: feudális természetű javadalom, haszonélvezet bilanz, bilanx = mérleg, illetve: vagyonmérleg büdzsé (budget) = költségvetés cirkulál = kering, illetve itt: forgalomba hoz citál = berendel, magához rendel, illetve: idéz, hivatkozik debatt = vita, vitatkozás de facto = ténylegesen, gyakorlatilag departamen = miniszteriális osztály, kormányszerv, illetve: minisztérium difficilis = nehéz, kényes diplomatika = oklevéltan disputa = vita, vitatkozás, megbeszélés diszkusszió = vita, megbeszélés diszponál = rendelkezik, intézkedik doktrína = tan, elmélet egzekváció, egzekúció = végrehajtás, kivitel; egzekvál: végrehajtás alá von Ekvátor (aequator) = Egyenlítő ekklézsia (ecclesia) - egyház, egyházközség elektrizál = mozgósít, felhevít éliminai = kiküszöböl, eltávolít emisszárius = valamely (elsősorban titkos) politikai megbízás elvégzésére kiküldött személy erogál = fizet, pénzt kiad entuziazmus = elragadtatás, lelkesedés evalváció = becslés, értékelés, illetve: úrbéri kármentesítés eventualitás = eshetőség, lehetőség expédiai = továbbít, kézbesít fiducialiter = bizalmasan, biztonságosan finánc = pénzügyőr, pénzügyi tisztviselő, fináncminiszter: pénzügyminiszter fiskus = államkincstár fruktifikáció = hasznosítás, gyümölcsöztetés, kamatoztatás fundál = alapít fundus, fundáció = alapítvány garantirez, garantál = biztosít historikus = történetíró, történész, illetve: történeti ideál = eszménykép indifferentizmus = közömbösség, fásultság, rendszerint a vallásos világnézet visszaszorulására használják ingénieur = mérnök, mérnöki inspektor = felügyelő, intéző