Dobrossy István: Borsod és Miskolc 1848-1849-ben. Naplók, töredékek, visszaemlékezések (Miskolc, 1998)

A naplóíró „vidéki értelmiségi": Szűcs Miklós (1820-1886)

24-én. A' mult téli jelenetek megújulnak, alig hallók hogy a' muszka a' mieinktől visszaveretett, ime már ma számos menekülök érkeztek ide Eperjes és Kassáról. Délután a hámorba rándultam ki Kun Mikl(ós), Fekete Jós(ef) és Samuval, hová délelőtt többen is kimentek. A muszka benyomulásról semmi hivatalos tudósitás. Irányi itt járt, megint tarthatunk a' Schlickvádáktól. 26- án. A galliciai határon volt seregünk, a' muszka nagy erő elől hátráltatván, ide érkezett, a' vetések gázolása megkezdetett. Ismét nagy a' rend hiány, a' katonáknak több nap óta kenyere sincs. 27- én. A sereg innen tovább folytatta útját, ekként Miskolcz ismét védetlen maradt, a' muszkától igen borzad a' nép, nagy a' pakolás, és útra készülés minden fele, sokan óhajtván elkerülni a' hivatalt. Magam is azok közé tartozván, kik a' muszkákat kerülik, a' menynyire lehet, Szűcs Istv(án), Faragó Gyuri és Apostol Palival együtt reggel kiindultunk, 's Parasznyán Juhos nevű emberhez száltunk, Szűcs Istv(án) ismerőséhez. 29-én. Samu is utánunk jött, ki anyánk betegeskedése miatt maradt el. 29-én. A gallya nevű hegytetőre menénk föl, honnan Miskolcz meglátszott. - Parasznyán több menekülök utaztak át, a' többek közt Ötvös Lajos tőle tudtuk meg, hogy 29-én vonultak be a' muszkák Miskolczra, számuk igen nagy, velők jöttek gr. Szirmay, gr. Zichy Fer(enc), Nagy Fer(enc), kir. fiscus, a' magyar bankót tiltják, a' tisztviselőket megjelenni parancsolák, a' miskolczi határban az élet még lábon lévén, a' széna is kívül, igen nagy kárt tesz a' muszka tábor. Bárány főszolgabírónak, László város birájának, Büdi élelmezési biztosnak neveztettek ki, mert a' tisztviselők, a' kormány kívánata szerint eltávoztak hazulról. Parasznyán Szilágyi expap társasága üzé unalmunkat. Medard napján kezdve sok eső lett. — E' hó végin halt meg Paulikovics Pál ügyvéd. Julius 1-én. Átmentünk Varbóra, Fodor Istvánnak házához. Az idő megesősödött 's 3. napig esett, nagy unalmunkra. Az itteni pap Juhos Mihály igen szíves volt hozzánk. Itt vevénk anyánktól azon tudósítást, hogy Miatovics, Hendel, Vaty Sánd(or) és egy barát elfogattak, hogy a muszkák, bár tiltva van nekik minden rendetlenség, sok lopást, rablást visznek végbe, már gyilkosságokat is követtek el. Nálunk 9-en vannak be-