Miskolc a millecentenárium évében 1. (Miskolc, 1997)

„Miskolci Évszázadok" konferenciák a honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére - Miskolc 1702-1872 között - Gyula Éva: Chronosztichon-chronogramm-inscriptio-epigramma. 18. századi miskolci feliratok

9. A református iskola felirata (1797) 1797-ben Miskolc kiváló építésze, Kiír Vencel építette át és toldotta meg emeleti résszel a Szinva-parton álló ősi református iskolát. A mezóváros, amelyben még a 18. század végén is túlsúlyban éltek a reformátusok, a város református népességének növekedése - s valószínűleg a barokk katolikus templomok, rendházak megépítése - miatt a középkori eredetű gótikus Avasi református templomot is megtartva a városban új templomot építtet, s az ősi református skólát is megújíttatja. Az iskola ekkor nyeri el maihoz hasonló külsó' formáját (ma a Herman Ottó Múzeum Papszeren álló épülete), s az építkezés befejezése után 1797-ben a kor gyakorlatának megfelelően felirattal koronázzák meg a művet. A leírásból már ismert feliratot a Herman Ottó Múzeum 1957-es felújítása során a többszörös vakolat- és festékréteg alatt megtalálták az akkor irodai homlokzaton, a fal egyéb festett díszeivel együtt. „Sajátos klasszicizáló falfestés került ezzel napvilágra. A fehérre meszelt épületkülsőt ugyanis az ablaknyílások között ritmikusan váltakozó, feketére festett oszlopok lizénaszerűen tagolták, és ezeket a fekete oszlopokat - az övpárkány magasságában — a kapitelekre helyezett fekete sáv fogta össze." (Komáromy József)

27 Az oszlopsor egyikében találták meg kőtáblára festve az iskola egykori feliratát, melyről az iskola történetírói feljegyzik, hogy a szöveges tábla alatt egy koronás fejű szárnyas géniusz lebegett, egyik kezében könyvvel, másikban tollal. Ez az alak az iskola pecsétjén is szerepelt. A feliratot nem sikerült megőrizni feltárása után, így csak a lejegyzésből ismerjük szövegét. ArtlbVs IngenVIs, VotIVa et reLLIglonl FLoret nVtrICIIs flnlbVs apta DoMVs. MDCLLLVWWWIIIIIIIIIIII = 1787 A tudomány s nevelés szent célja előbbre vitelére Epüle föl s most már áldva viruljon ez a ház!

28 A kétsoros disztichonban szerkesztett chronosztichon a kor többi miskolci feliratához hasonlóan latin nyelven íródott, ami ismét nem a fennköltség jele, mint ahogyan nem volt az a Vármegyházán sem (lévén a latin az állam és vármegyei közigazgatás hivatalos nyelve), sem a katolikus templomokon-rendházakon (tekintve, hogy a liturgia nyelve), hiszen a református skólában latin nyelven folyt az oktatás a különböző osztályokban, így az időmértékes verselést is tanító poétái klasszisban 27 Komáromy József 1960 14. 28 Uo. 14-15.