Bánkuti Imre: A Rákóczi- szabadságharc történetének dokumentumai 1703-1704 (Miskolc, 1989)

Infrascriptus recognosco per vigorem praesentium, quod ego ex Inclyta Cancellaria Celsissimi Principis ac Domoni Domini Francisci Rakdczi de Felsd VadSsz /titulus/ perceperim schedas regni numero decem in usum Tricesimae Tokajiensis, super quibus eadem Inclyta Cancellaria quietatur. In castris ad Tokaj positis die 4. Januarii 1704. Samuel Patay m.p. Anno 1704. die 12. Aprilis in castris ad Agriam positis ex Inclyta Cancellaria Celsissimi Principis percepi regias schedas decem, super quibus praetitulata Cancellaria quietatur. Idem qui supra m.p. /

Hatlapon:/ 1704. 68. Tarcal, 1704. janua"r 5. Vay Ad£ro utasitdsa Szatmari J3nosnak egy portdromaiom fela11it^sara . Eredeti. OSzK Kt FH 1389/3. 144. /Kiilso cimzes:/ Perillustri ac Generoso Oomino Joanni Szatthmary /cum pleno titulo/ et Oomino et Affini confidendo. Ibi ubi. Mint jdakard Sdgor Uramnak kegyelmednek aj3nlom kdteles szolgSlatomat. Minthogy Kegyelmes Urunk o Nagysaga bizonyos portdrdmalomnak csinaltatassat bizta LSnyi Pdl uramra, ugy hogy Jdsva 6s azon kdrnyek t^jan valamely meleg vizen /mely telben sem fagyna meg/, levd malmot mindgyarast fordicson ezen sziikseggre, akarmely legyen, a ki erre alkalmatossabbnak iteltetnek, hogy menndl hamarebb felallitassek, Kegyelmed is azert, Kegyelmes Urunk 6 Nagys^ga akarattja levdn ez, succurrSlljon keze alatt levd fiscSlis jdszagbul mind vassal, mind penig egydb ahhoz vald requisitumokkal emlitett Lanyi Pdl uramnak. Azomban minthogy valami mesterlegenyeknek vagyon controversia'ja Aradai nevu hadnagy emberrel, ide nehdz vdlna 6ket farasztani a meszszeseg vdgett, Kegyelmedet kdrem, revidedllja azon dolgot, ds ha kik compericiltatnak, hogy erdvel adigaltattak ds nem jdszSntokbdl mentenek volna kdzikben, ezen levelem mellett bocs^tassa el. £ltesse Isten Kegyelmedet szerencsdssen. Tarcal die 5. Januarii Anno 1704.