Miskolc története III/1. 1702-1847-ig (Miskolc, 2000)

A KERESKEDELMI ÉLET FÓRUMAI ÉS KÉPVISELŐI

A Pattaki-tervek végleges elutasítása még nem történt meg, amikor ugyanerre a telekre, ugyanaz a tervező egy kisebb kereskedőbolt dokumentumait készíti el, csupán a megbízó, illetve a bérleti jogra várományos más. Az új terveket „Falk Löbell et comp, gebrider aus Misgoz" kereskedés nyújtja be azzal, hogy ez kisebb alapterületű épület, s ezért azt támogatja a katonai quartély parancsnoka, Fallet kapitány, de Szőllősy Ferenc diósgyőri uradalmi prefektus is. A héber feliratú, s pecséttel megerősített levél a következőket tartalmazza: „Alább írtt ez levelem által adva tudtára az kiknek illik, hogy én Tekintetes Cameralis Prefectus Szőllősy Ferentz úrral, azon Particulácska Dominális Föld iránt, melly az Piatz Utzán az nagyobbik Quartély-ház udvarának szegletén vagyon és melly mészárszéknek utóllyára az Dominium által csináltatott, meg egyeztem olly formán, hogy olly Nagyságú Szélességére és Hosszúságára mint az meg nevezett Mészárszék vala, kőből álló Botocskát, Bóthajtással és Sindellel provideálva fel építend az Dominium, 's hozzávaló belső fiókkal is meg lesz csinálva és vass ajtóra, tehát esztendőnként száz Rhenes forintokat... le fogok fizetni."

84 A továbbiakban kiderül, hogy 1782 decemberében a diósgyőri provizor, amikor felküldi a bolt terveit mentegetőzik, hogy a korábban felterjesztett Pattaki-féle tervek helyett most már ezt ajánlja. Azt is megjegyzi, hogy beszélt Fallet kapitánnyal (a Miskolcra szállásolt lovas alakulat parancsnokával), aki nem tiltakozik az ellen, hogy a boltépítkezés néhány hüvelykkel belenyúlik a kvartélyház területébe.

85 Az ún. „kisebbik" bolt tervét redukált költségvetéssel (484 Ft) elfogadják, s 1783. szept. 20-án a Pozsonyi Kamara engedélyezi a miskolci bolt építését. A két dokumentáció részletesebb idézését az indokolta, hogy konkrét példát látunk a görög-zsidó kereskedelmi kapcsolatokra, illetve a két kereskedőcsoport egymáshoz való viszonyára, s annak megítélésére. A „Pattaky György et Compani" ajánlata az uradalomnak: nagyobb kereskedőbolt saját pénzből való felépítése, négy évig bérletmentesség (az építési költségek fejében), majd évente 170 Rft évi bérleti díj. A „Fallk Löbell et Compani" ajánlata az urada84 MOL. E. 44. vö. NAGY I.-F. KISS E. 1995. 523-533. p.) 85 MOL. E. 44. NAGY L-F. KISS E. 1995. 523-533. p.)