Dobrossy István: Miskolc írásban és képekben 2. (Miskolc, 1995)
A város szíve, a Zsolcai kapui ipartelep
Bátorffy Ferenc kocsigyára (Zsolcai kapu 11.) A kerék- és kocsigyártás még századunk elején is jónevű és felkapott mesterség volt Miskolcon. A gazdálkodó embernek éppúgy szüksége volt a jó járműre, mint a kereskedőnek, vagy éppen annak, aki személyszállítással foglalkozott. Külső formája, kecsessége szerint meg is különböztették ezeket a „mesterremekeket", s a „hintókészítő" elnevezés már a művészetté vált szakértelemre utalt. így vált fogalommá a századfordulón a Zsolcai kapui „kocsigyáros", Bátorffy Ferenc. A kerék- cs kocsigyártó mesterség képviselői századokkal ezelőtt a kovácsokkal alkottak közös termelési és érdekvédelmi szervezetet, céhet. A város jegyzőkönyvében a 17. század közepén találunk utalásokat a munkadíjakra, az alkatrészek és a kész termék áraira. Ezekből persze nem rekonstruálható az akkor és itt Miskolcon előállított szállítóeszköz formája, vagy bármilyen alkatrészének mérete, az egész szállítóeszköz megjelenése. A 18. század végén számos miskolci céh újraszerveződött, gyakorta más-más, de rokon mesterségek képviselői csatlakoztak, kapcsolódtak egymáshoz. Más esetekben arról olvashatunk, hogy a céhes tevékenység szakmák szerint ffi ill IlitlilllllglllllllliSi m m® m® m kovács és kocsigyártó MISKOLCZON. Van szerencsém a nagyérdemű közönség szíves tudomására, hozni hogy az eddig a Szeles-utcza 13. SZ- házban levő kovács és ko esi gyártó műhelyei met a Zsolczai-kapu 16-ik számú házban, a volt Koloiiits Lajos-féle kocsigyáros helyiségeibe helyeztem át. Műhelyeimet újból felszereltem ugy, hogy a nagyérdemű közönség igényeit ma mar teljesen kielégithcltyn. Folyton készletet tartok: 3szöaödQ.ség , ©3 és n:-CLg , a.xi.37-o3 irocsiifeloolj valamint minden e szakmába vágó javításokat legmérsékeltebb árban elvállalok." Az eddig irántam tanúsított bizalmat ez alkalomból is megköszönve, kérem azt részemre tovább is fen tartani. Teljes tisztelettel Bátorfy Ferencz, 1-3 ' _ ' v . kovács és kocsigyártó. im
