Holopcev Péter - Irha Melinda: Eltanácsoltak. Miskolc - Hortobágy 1952-1953 - Borsodi Levéltári Füzetek 42. (Miskolc, 2003)

A „SZOCIÁLIS TÁBOR" - A helyszín és az elhelyezés

tek be. Itt kapott elhelyezést Márk Ferenc és családja is. „Egy palatetős csűrben voltunk, emeletes ágyakon, egy fekhelyen ketten. Az eső beesett, éjszaka patkányok szaladgáltak rajtunk, volt, akit megrágtak. Fűtés nem volt egyik táborban sem. A nappal ránk ázott ruhát nem tudtuk megszárítani. Vetkőzni, öltözni a pajta sarkában tudtunk, ilyenkor a lányok, asszonyok elé lepedőt húztak."

195 Jakabfalvy Gyula verssorai hűen mutatják be a kitaszítottak sivár életkörülményeit: „... látnád a szállásunk, gépszín, hideg pajta, a pusztai vad szél végig süvít rajta. Asszonyaink fáznak, s magunk rongyban járva Fáradtan térünk meg nyomorult tanyánkra. S minden napnak gondját új gondok tetézik, Tán hiába járjuk e Golgotát végig?" A kisgyermekes családokat a csárda melletti kultúrotthonban helyezték el. A tábort árok vette körül és drótkerítés, bejárata a főúttól mintegy 100 méterre volt.

196 A tél beálltáig, ha nehéz körülmények között is, de lakható volt a pajta, de az idő hidegre fordultával félő volt, hogy sokan - elsősorban az idősebbek, akik nem jártak ki dolgozni - elpusztulnak a fűtés hiánya miatt. „Végre november második felében a vezetőség parancsot adott a téli szállások rendezésére. "

197 A Pajtából november folyamán átköltöztették a telepeseket a borsósi táborba, ahol a Hodályban, illetve a már említett cselédházakban és tyúkólakban kaptak szállást. A hortobágyi tábor ekkor egy időre lakatlan maradt, de a rendőrőrs továbbra is itt működött. A következő évben február végére átalakí195 Észak-Magyarország. 2000. június 1. 9. p. - Sokan elfelejtették már a pontos helyszínt, van aki a csárda melletti épületre emlékezik vissza. Mi mind a két épületet bemutatjuk. - 19. sz. melléklet. 196 BánhidyA. 2001.: 217. p. 197 jakabfalvy: 31. p., - Balassa Zsuzsa naplója szerint ez októberben történt. Balassa Zs. 2001.: 145. p.