Holopcev Péter - Irha Melinda: Eltanácsoltak. Miskolc - Hortobágy 1952-1953 - Borsodi Levéltári Füzetek 42. (Miskolc, 2003)
A „SZOCIÁLIS TÁBOR" - A helyszín és az elhelyezés
be a Hodályba, azt ömlesztve egy kukoricagóréba rakták. Akinek nem volt ágya, annak emeletes ágyat hoztak. Az ágyak 4 hosszú sorban (egy-egy az ablakok alatt, kettő középen fejrésszel összeért) lettek elhelyezve, közöttük 30 cm távolság maradt. Egy családra egy emeletes ágy jutott, azaz két ágy 4-5 főre. Egy-egy teremben 60-80 főt zsúfoltak össze. 191 Az épület végétől pár méterre merőlegesen két sorban 3-3 kisebb épület állt - előttük 3 kis cselédház - bennük több apró helyiség. Eredetileg tyúkólnak építették, novemberben a hortobágyi Pajta megszüntetésekor a Kodályból ide költözött néhány család („a kiválasztottak"). Egy-egy tyúkólban 2-2 család kapott szállást, de akadt olyan család is, aki egyedül birtokolhatott ilyen lakosztályt. Az épület méreteire jellemző: egy helyiségbe L alakban befért két vaságy és maradt még 2 m 2 . „A tyúkólban szűk volt a hely. Égre nyíló ajtó, az egyik rövid falon kis táblákból álló nagy ablak. Ez elé került lécállványon a két sodronyunk matracokkal emeletes ágyként. Szorosan mellette egy nagy asztal, a másik oldalon épp hogy elfért a varrógép és egy vaskályha, ami tűzhelyként is szolgált. Ruhák, edények az ágy és az asztal alatt elsülylyesztve, így is nagyon kevés volt a hely, de legalább magunkban voltunk." 192 A tyúkól mögött a ház oldalához épített disznóól tartozott. Ezekben is laktak kitelepítettek. 193 A miskolci számkivetettek másik csoportját a hortobágyi kilenclyukú híd mellett helyezték el. A hortobágyi szálláshelyre így emlékszik vissza W. Balassa Zsuzsa: „egy hosszú gépszín, nyitott fedélszék, egy vékony palatető s alatta beláthatatlan hosszú sorban vaságyak kettesével, a fal mellett emeletesek." 194 Egy-egy ágyat két ember foglalt el, a gépszínbe mintegy 260-an költöz191 Kistelegdy Ernő úgy emlékezett, az ő termükben 74-en voltak. 1 92 Kováts É. 1997.: 220. p. -17. sz. melléklet 193 Szakonyi Adrienn elmondása alapján: családjuk kezdetben a Hodályban kapott helyett, majd sikerült egy másik családdal egy cselédházba kerülniük. 1953 tavaszán édesapja pedig két, egybenyitott disznóólra tett szert. - 18. sz. melléklet 194 Balassa Zs. 2001.: 143. p.
