Holopcev Péter - Irha Melinda: Eltanácsoltak. Miskolc - Hortobágy 1952-1953 - Borsodi Levéltári Füzetek 42. (Miskolc, 2003)
A „SZOCIÁLIS TÁBOR" - A helyszín és az elhelyezés
ott dolgozó unokatestvér találta meg. 186 Az abonyi megállóról Isépy Tamás emlékezett meg: az őrök „általános egészségügyi megkönnyebbülést" rendeltek el. „A vállalkozás azonban nem járt a várt sikerrel, részben az állomás jelentós forgalma, részben pedig a kötelezettek készségének hiánya miatt, de egyesek azért megkísérelték a feladat teljesítését, és az állomáson várakozó menetrendszerű vonatok utasai megrökönyödve nézték, hogy aránylag jól öltözött emberek nyilvánosan és szemérmetlenül végzik azt a műveletet, amit az érvényben lévő illemszabályok szerint általában félreeső helyen szoktak végezni, és erre csak a fegyveres felügyelet nyújthatott némi kimentő magyarázatot. " 187 A szerelvény nem sokkal 12 óra után a nyílt pályán állt meg, a hortobágyi állomástól nem messze. Megtörtént az első szétválasztás, a csoport első felét Borsosra, míg a másikat Hortobágyra indították útba. A bútorokat és egyéb holmikat szekereken szállították a táborba. A borsósi táborban, a gazdaság épületével szemben, mintegy 60 méterre az úttól, egy kopár udvaron állt egy hosszú épület, a Hodály, amely otthonául szolgált a kitelepítetteknek. 188 A Hodály korábban az idénymunkások szállása volt. 189 Az épület közepén tornác, itt alakítottak ki később két mosdóhelyiséget 190 , jobbra és balra pedig 2-2 hatalmas egybenyíló terem. A tornác folytatásaként a hátsó traktusban egy nagy helyiség volt, itt működött az iskola. A termek alapterülete egyenként 100 m 2 , betonpadlózatú, oldalán apró ablakokkal. A miskolciak egyik csoportja ide pakolt be. Ami bútor nem fért 186 G. L.-né szóbeli közlése. 187 Isépy T. 2000.: 212. p. 188 Általában az elnevezésekkel több probléma adódott. Mindkét tábor főépületére alkalmazták a hodály elnevezést. Jelen esetben mi csak a borsósi épületre használtuk. Az épület most is áll, bár átalakított formában, jelenleg a Hotel Hortobágy magánpanzió működik itt. - 16. sz. melléklet 189 B. L. közlése alapján a szabad munkásokat előző nap bocsátották el. 190 A mosdó fogalmát egy lavór és takarókból összeállított spanyolfal testesítette meg. Korábban az udvaron lévő gémeskútnál mosakodtak a nők egymásnak tartva a takarókat.
