Nagy Magdolna: I. Rákóczi György és Borsod vármegye, 1644-1648 - Borsodi Levéltári Füzetek 36. (Miskolc, 1998)

elvinni, ragadozni, praedalni, szarvas s lábas marháit, barmait leverni, elhajtani, temető helyeket, sírokat felásni, holttesteket háborgatni, lakos és igaz falukban, házokban, lakóhellyekben, útjokban, szántó, vetó', szőlőkapáló, se egyéb akármi rendbéli munkásokat, munkálkodó és munkáltató embereket háborgatni, nyomorgatni, éléseket, s marhájokat elvenni, verni, taglalni, kínzani, ölni, dúlni, praedalni, kóborlani s egyéb kimondhatatlan s elszenvedhetetlen rapinákat, károkat, hatalmaskodásokat, erőszakot, ínséget, offensiokat, maleficiumokat cselekedni, patrálni ne merészeljenek semmiképpen. Hogyha penig az vitézlő nép, katonák, avagy azok közzöl akármellik turmatim, vei sigillatim az felől előszámláltatott insolentiákat, maleficiomokat patralnának, cselekednének és ez mostani kemény edictumunk ellen, sine in tot, sine in parte vétenének, s azt violáinak, tehát efféle insolens és praemissa violens vitézlő népre, katonára az megkárosított és fájdaltatott ember elsőben hadnagyának panaszolkodván, az hadnagy ollyan malefactor vitézlő embert, katonát comperta veritate felakasztasson. Hogyha penig az hadnagy, az edictum szerént fel nem akasztja, így az kapitány, az ki kapitánysága alatt vagyon efféle hadnagyot akasztasson fel. Ha penig az kapitány az hadnagyot fel nem akasztatná, tehát az ollyan kapitány minden bizonnyal érdeme szerént való büntetést vészen tőllönk. Személyválogatás kedvezés nélkül kijövételünkkor az kik fizetésre hadainkban állottak volt, s hópénzt vettek fel, és interim bővebb és szerencsésb időben városokban, falukban magokat és lovaikat tartatták, hizlalták, az élést és commeatust fogyatták, azután penig és most is már szűkebb és hadasabb [!] időben hadainkból kiállottak, némellyek házoknál lakván, némellyek magokhoz hasonló társokkal kóborolván hazánkat pusztítják, s rontják, fosztogatnak, praedálnak, az praedalt jókat, marhát házokhoz avagy másuva, orvgazdájokhoz hordják, méltó, hogy affélék akármi rendbéliek legyenek, a' die publicationos praesentis additi nostri computando tizenöt nap alatt a' dato praesenti edicti ad diem mensis [!] a mi praesentis hadunkban ismét zászlójok alá szolgálatunkra visszajőjenek, alioquin mindenütt captináltattassanak, személlyekben felakasztattassanak és minden jószágoktul priváltattassanak.