Nagy Magdolna: I. Rákóczi György és Borsod vármegye, 1644-1648 - Borsodi Levéltári Füzetek 36. (Miskolc, 1998)

Az mely szabad királyi városokban, itten oppidumokban, falukban lakó nemes, avagy paraszt emberekhez, ismeretlen csavargó, bujdosó, kóborló, s egyéb rendbéli katonák járnak, praedált lovakot, öreg és apró barmokat, búzát, gabonát és egyéb vêtement, élést, commeatust, ruhát és akármi néven nevezendő marhát, jókat oda hordják, afféle csavargókat, katonákat, senki házában be ne fogadjon, ne patrocináljon nekik. Sőt mindjárt legközelebb és hamarébb találandó kapitánynak és egyéb offíciálisunknak értésére adja, az praedalt marhát senki tőllök meg ne vegye. Alioquin nemes ember praevia inquisitione citatione convectus, az paraszt embert penig statim et defacto per vice comités judices nobilium et jurâtes comitatuum, in liberis vero at Regis civitatibus per erarum judices et magistratus captiáltassék et suspendatur ut fur. Az vitézlő népek, katonák közzöl a' kik a' követségnek színe alatt alá s fel járnak, csavarognak az országban, az hol megszállanak, gazdálkodásra, kísérő [!] lovak és marhák adására erőltetik és sarcoltatják az szegény embereket, méltó, hogy afféle csavargók, az kiknek helyes és hiteles utilevelek nincsen, mindenött fogattassanak és büntettessenek, praestiptam poena edicti. Az kiknek penig utilevelek vagyon, azok is az szegény embereket gazdálkodásra, elkísérésre ne erőltessék, ne firtassák, hanem utikölségeken éljenek, sub poena in edicti declarata. Valaki az vitézlő népek, katonák közzöl a' mi kiadott protectionalis levelünket meg nem böcsüli, s azok ellen vét, in primissis punctis, azon edictumunkban deciaráit poenával büntettessék meg. Minekokáért fenn megnevezett minden rendbeli tisztviselő híveinknek, mind vármegyékben, és mezővárosokban, falukban lakóknak, azonképpen hadainkban lévő tisztviselőknek és közrendeknek kegyeimessen és igen serio parancsoljuk, így értvén kiadatott erős edictumunkat, tartozzék kiki mindenekbe magát ahhoz alkalmaztatni, azokat minden részeiben, articulussiban és cikkelyekben inviolabiliter megtartani és alatta valókkal is megtartatni mindaddig, valamíg arról más dispositionk nem fog lenni. És senki hadaink előtt való tisztviselő híveink és akármely rendbéli hadi személlyek közzöl, akár fizetett, akár penig fizetetlen legyen az, azok-