Nagy Magdolna: I. Rákóczi György és Borsod vármegye, 1644-1648 - Borsodi Levéltári Füzetek 36. (Miskolc, 1998)

Kövecses, 1644. május 10. A fejedelem ismételten figyelmezteti a vármegyét a személyes felkelésre való készenlétre. Eredeti. B.-A.-Z. M. Lt. IV. 501/b. II. I. 22. sz. [Külső címzésen:] Illustribus, reverendibus, spectabilibus magnificis, generosis egregiis et Nobilibus supremo et Vice Comitibus, judicibus, juratis assessoribus Sedriae, toti denique universitati Dominorum, Magnatum et Nobilium Comitatus Borsodiensis. Fidelibus nobis syncere dilectis. [Papírfelzetes kerek fejedelmi pecsét.] [A külső oldalra a címzés alá felírva a kézbesítési utasítás:] Cito. Georgius Rákóczi, Dei gratia Princeps Transsylvaniáé, Partium Regni Hungáriáé Dominus et Siculorum Comes Illustrissimis, reverendissimis spectabiles magnifici, generosi egregii et nobiles fidèles nobis syncere dilecti. Elhittük, kegyelmetek eddig két parancsolatunkat is vehette, melynek egyikében az készenléteiről s másikában az felülésről parancsoltunk kegyelmeteknek. Nem is kételkedünk benne, kegyelmetek eleget ne tenne annak mind Istenre s hazájának tartozó kötelességének szeretetire nézve is. Mindazáltal kegyelmeteknek exsuperabundanti s ultimatie akaránk kegyelmesen parancsolni az felülésnek se órát, se napot ne halasszon, mindjárt felüljön s mellénk jöjjön. Alioquin bizonnyal higgye kegyelmetek, ha ki ebben ellenkezni s mulatozni láttatnék, hivalkodó szemmel nem nézhetjük, s bizonnyal az olyanokhoz körmös kézzel is hozzá akarunk nyúlni mind most s mind azután. [...] G. Rákóczi m. p.