Csorba Csaba: Gömör vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 34. (Miskolc, 1993)

Gömör vármegye (Barsi János ford.)

7. A Király-hegy /Königs Bergs/ lejtői a gyalogutak kivételével járhatatlanok. SUMJÁC /Sumjacz/ Col.l8.Sect.7. 1. Glashütten 1 3/4, Pohorilla 2 1/2, Tepliczka 4 1/4, Hutta 2 1/2 óra. 2. A templom mellett van néhány szilárd épület. 3. A Garam /Gran/ folyó ezerötszáz lépés távolságra van innen. 4. (Ezt az egész vidéket magas törzsű bükkösök, tölgyesek és lucfenyvesek vegyesen veszik körbe.) 5. (A Garam /Hron/ mellett jó legelők.) 6. A Pohorellára /Pohorilla/ menő országút jó, kivéve a mélyebben fekvő részeket, ahol nem találhatók hidak, s az ingoványos helyeken nehéz átkelni. Az út Hutára /Hutta/ a Garam /Gran-Fluss/ folyóig jó, onnantól olyan, amilyennek Telgártnál /Thülgarten/ már mondottuk. 7. (A Király-hegy /Königs Bergs/ lejtői a gyalogutak kivételével járhatatlanok.) HUTA vagy ÜVEGHUTA /Hutta vagy Glashütten/ Col.l8.Sect.7. 1. Glashütten 1/2, Murany 2, Thülgarten 3, Sumpicz 2 1/2 óra. 3. Egy jelentéktelen patak. 4. (Ezt az egész vidéket magas törzsű bükkösök, tölgyesek és lucfenyvesek vegyesen veszik körbe.) 5. Néhány legelő inkább a Javorina hegyen /Javorina Bergs/. 6. Az út Murányra /Murany/ nagyon rossz, köves, és a legtöbb helyen kimosta a víz. 7. A Javorina /Javorina/ hegy. POHORELLA /Pohorella/ Col.l8.Sect.7. 1. Helpa 1, Tepliczka 5, Sumjacz 2 1/2 óra. 2. A templom és néhány ház szilárd épület. 3. A már említett Garam /Gran/ folyóba a falun keresztülfolyó Ortof /Ortof-Bach/ patak torkollik bele. A Garam /Gran/ folyó itt már jelentősebb és erős esőzések alkalmával a völgy nagyobb részét elönti. 4. (Ezt az egész vidéket magas törzsű bükkösök, tölgyesek és lucfenyvesek vegyesen veszik körbe.) 5. Az Ortof /Ortof/ völgyben és a Garam /Gran/ folyónál jó legelők.