Csorba Csaba: Gömör vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 34. (Miskolc, 1993)

Gömör vármegye (Barsi János ford.)

6. Az országút mint Telgártnál /Thülgarten/ és Sumjácnál /Sumjacz/. A többi innen kiinduló út esak földút. Az, amelyik a hegyekbe visz, gyalogkaptatóvá válik. 7. A Szin /Szin/ hegy uralja a vidéket, noha fákkal benőtt. HELPA /Helpa/ Col.l8.Sect.7. 1. Zarodka 11/4, Pohorilla 1 óra. 2. A templom szilárd épület. 3. (A már említett Garam /Gran/ folyóba a falun keresztülfolyó Ortof /Ortof- Bach/ patak torkollik bele.) A Garam /Gran/ folyó itt már jelentősebb és erős esőzések alkalmával a völgy nagyobb részét elönti./ 4. (Ezt az egész vidéket magas törzsű bükkösök, tölgyesek és lucfenyvesek vegyesen veszik körbe.) 5. (Az Ortof /Ortof/ völgyben és a Garam /Gran/ folyónál jó legelők.) 6. Az utak olyanok, mint Sumjácnál /Sumjacz/. 7. A Nihora /Nihora/ hegy lejtőjéről uralni lehet ezt a környéket. HUTA falu /Hutta Dorfel/ Col.l8.Sect.7. 1. Thülgarten 2, Murán 13/4 óra. 3. A két üveghutánál eredő patak nagyon köves. Itt nincs jelentősége. 4. Az itteni erdők mind magas törzsű jegenyefenyőből állanak, s az utakon kívül nem lehet rajtuk átkelni. 6. Az országúiból az üveghutákhoz /Galshütten/ és Hutára /Hutta/ elágazó út az egyetlen kapcsolattartó út a Murány-völgy /Muraner Thai/ innenső oldalán: az út nagyon köves, gyakran visz sziklafalak között, és csak igavonó állatokkal használható. Az az út, amelyik az üveghutáktól /Glashütte/ a hegyháton át a murányi várhoz /Muraner Schloss/ visz, ezidőtájt csaknem egészen járhatatlan. 7. A Javorina /Javorina/ hegy a legmagasabb itt, s tág kilátás nyílik róla. UM RALE HOT A /Umrela Lehota/ Col.l8.Sect.8. 1. Mokra luka 3/4, Hirna 1/4, Tserna Lehota 31/4 óra. 3. Egy jelentéktelen patak. 4. Az erdők a Reruka-Hola /Reruka hola/ hegy lejtőin többnyire középmagas tölgyből állnak nem túl sűrűn nőve: fuvarral csak a bejelölt utakon [...] [...], gyalogosan azonban mindenütt át lehet rajtuk kelni.