Csorba Csaba: Abaúj - Torna vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 33. (Miskolc, 1993)

Abaúj vármegye (Barsi János ford.)

Hernád (Hernat) folyó gyakori áradásai és a visszamaradó gödrök miatt némileg megerőltetőek. A többi út Zdobára (Zdola) és Széplakapátira (Opazka) szilárd alapzata miatt jó. 7. A Vértdomb (Schilbodens/?/) magaslata uralja. SZÉPLAKAPÁTI (Opaczka) Col.23.Sect.8. 1. Czahanowce 1 3/4, Caschau 1, Nova Wes 1, Zdoba 11/4 óra. 3. A falu mögött folyó Hernád (Hernat) folyó olyan, mint amilyennek Kassánál (Caschau) leírtuk: itt időnként bezúdul a faluba és elönti a házakat. A Hernád (Hernat) innenső oldalán található s az út mellett húzódó patakárok mocsaras, és nem mindenhol lehet átkelni rajta. 4. Az észak felé lévő magaslaton található erdő magas törzsű tölgyből áll helyenként bokrokkal benőve. Az erdő a síkon a Hernád (Hernat) mellett vegyes fafélékből áll, helyenként bokrokkal sűrűn benőve. 5. A falu közelében déli irányban a Hernád (Hernat) folyó innenső oldalán a bejelölt major környékén lévő mezők ingoványosak. 6. Az út Zdobára (Zdola) és Széplakra (Széplak) nagyon meredeken megy ki a faluból, sok helyen kimosott, de a hegyhátakon azzal az úttal, amelyik a Hernád (Hernat) mellett Kassára (Caschau) megy, jó. 7. A kelet felé lévő magaslat uralja. KASSAÚJFALU (Kossiczka vagy Nova Wés vagy Kassa Uj Falu vagy Caschau-Neudorf) Col.23.Sect.8. 1. Obisowce 4, Rassowik 1/2, Zdola 3/4, Czahanowce 1 3/4, Caschau 1 óra. 2. A templom falazott. 4. Az erdő ... irányában középmagas törzsű tölgyből, ... irányában magas törzsű tölgyből áll bokrokkal vegyesen. 6. A Kassáról (Caschau) innen nem messzire elmenő országút jó, amint a többi kocsiút is az, amelyek csak a hegyek meredek lejtőin megerőltetőek. 7. Az észak felé található magaslat uralja. RÁS (Rassownik vagy Raas) Col.23.Sect.8. 1. Benjokowa 1/2, Roszanowce 1/2, Zdoba 11/4, Obisowce 3 3/4 óra.