Hőgye István: Kazinczy Ferenc és családjára vonatkozó iratok, dokumentumok Zemplén Vármegye Levéltárában - Borsodi Levéltári Füzetek 30. (Sátoraljaújhely, 1990)

nélkül vágná az erdőt, köteleztetik a maga cselédjét testi büntetés alá kiadni az Erdő Bírónak. A Kerülő mindenféle zálogot köteles általadni az Erdő Bírónak, mellyért az Erdő Bíró a zálog általvételével a Kerülőt 12 krajczárral kielégíteni tartozik; àz erő szaktevőket ha a Kerülő meg nem zálogolhatná, jelentse magát az Er dő Bírónál, kinek Commissiójára a Helység Bírája az erdőhöz alkalmaztatott assistentiát testi büntetés alatt köteles lészen. Ha pedig az illyetén Erdő pusztító a favágáson rajta nem érettetnék, és a Kerülő idővel kitanulná, avagy a fát akárkinek az udvarán megtalálná és megismerné, szabad lészen az ollyan fát a talált udvaron Tanács által megbecsültetni, és az Erdő Bírónak minden violentia nélkül elvitetni, sőt ha akármelly most nevezett esetben, akár az Erdő Bíró akár a Tanács megháborítatnék, az efféle Ellenző mind annyiszor valahányszor akadályt vetne, többször említett 24 Rf letételére, azon fa árának és az által az erdőben tett kárnak megfizetésére, ingó jószágának elfoglalásával is büntettessék. Harmadszor : Minden Munkás érdemes a maga fáradsága jutalmának fel vételére. Tekintetbe vévén Erdő Bíró Úrnak felvállalt kötelességeit eggyező akarattal meghatároztuk, hogy minden mulatónak eggy harmad része az övé legyen, a két harmadrész pedig közönséges Cassába a Kerülő fizetésére s egyéb köz haszon és költségre conserváltassék. A zálognak egy harmadrésze a Cassáé, a másik az Erdő Bíróé, a harmadik a Kerülőé légyen. E mellett az Erdő Bíró az erdő Kerülőjének fizetésétől ment lészen, de minden másféle terhekben mint Compossessor contribuálni fog. Negyedszer: Az erdőkben termendő makk és a zálogok eladásának idejét az Erdő Bíró a szükséges Currentatio végett Tek. Sequestri Curator Úrnak bejelentse annak idejében, hogy minden a két rendbeli licitatio ennek jelenlétében menjen véghez, ötödször: Ha az Erdő Bíró a néki bemondott Contrabandát tisztelt Sequestri Curator Úrnak bejelenteni elmúlatná, vagy pedig az erdő pusztításában léledzenék, a felébb írt büntetés valamint akármelly Compossessor ellen hasonlóképpen ellene is kiterjed. Ha pedig a Kerülő a maga hite szerént való kötelességének eleget nem tenne, mind annyiszor a mennyiszer arra érdemes lenne 24 botok felvételével büntesse. Hatodszor : Tek. Kossuth Lászlóné Asszonyság által újonnan felfogott s szőlőjéhez körülsánczolt köz erdőnek birtokában a Proportionális per végezetéig és annak felosztásáig megmarad, azzal a különböztetéssel és