Hőgye István: Kazinczy Ferenc és családjára vonatkozó iratok, dokumentumok Zemplén Vármegye Levéltárában - Borsodi Levéltári Füzetek 30. (Sátoraljaújhely, 1990)

Urának különös köz hasznot tárgyazó engedelméből, hogy senkinek se légyen kötelese és az erdőkre szoros gondot viseljen megengedtetett, hogy tavaszig, míg tudniillik a Compossessoratus eggy közönséges helyen köz munkával és költséggel kerülö-házat építetni fog, minden robot avagy urdolgajárás nélkül a mostani házánál megmaradhasson, aki pedig ezen kerülő-háznak építésétől a maga erejét költségét vagy a Kerülő annak idejében leendő fizetését elvonná és fizetni nem akarná, aki ezen szent rendelést általhágó cselédjét a büntetés alá ki nem adná, az Erdőbíró által a harmadnapi elégtételre megintettessék; úgy szinte az alább kimagyarázott 24 Rft. büntetést ötödnapi megintés után le nem fizetné, az efféle Transactionk erejét általhágok ellen Erdő Biránkat felruházzuk olly hatalommal, hogy annak akárminémú ingó jószágát úton útfélen citra omnem violentiae in cursum elfoglaltathatja és harmad napig magánál tartóztathatja, s melly jószágát a mondott három napok alatt ki nem váltaná, fenn tisztelt Sequestri Curatornak résignai ja. Melly jószág eladására a Sequestri Curator Úr határnapot szabván, megbecsültesse, és az okozott kárt, büntetést, és liquidálandó költségeit az eladandó jószágból kifogván, eleget tehessen. A Kerülőnek esztendei bére lészen tíz köböl gabona, két köböl búza, kész pénz húsz Rénes forint új váltóczédulában, és bocskor pénz két Rénes forint. Melly Conventiot minden Compossessor az alább megírt Repartitio szerént esztendőnként Január második napján eggyszerre az Erdő Bíró Úrnak letenni s általadni a már feljebb megírt büntetés alatt köteles lészen. Azért határoztatott pedig illy becsületes fizetése a Kerülőnek, hogy ebből háza népével sorsához képest aratási kepe vagy szőlő munka s egyéb efféle kötelességeitől elvonó dolog nélkül elélhet, s nem is lészen szabad ezeket magára vállalni testi büntetés felvétele nélkül . Másodszor: A feljebb kinevezett sequestrumba vétetett erdőbe fejszével semmi szín alatt fejszéjének elvesztése, fát vágni pedig a Nemesember fejszéjének elvesztésén felül 24 Rf folyó pénz, a Nemtelen ember fejszéjének elvesztésén felül 24 bot büntetés alatt bemenni szabad nem lészen ide értvén a kárnak és a levágott fának megtérítését. Ha Uraság cselédje vagy embere Urának Commissiójából menne az erdőre fát vágni, az ollyatén Földes Úr a feljebb kimagyarázott büntetéssel éppen úgy büntettetik mintha maga cselekedné, ha pedig a Cseléd Urának híre és Commissiója