Hőgye István: Kazinczy Ferenc és családjára vonatkozó iratok, dokumentumok Zemplén Vármegye Levéltárában - Borsodi Levéltári Füzetek 30. (Sátoraljaújhely, 1990)

Pálffy Tamás egri püspöknek Vanoviczy János újhelyi pálos vikáriushoz írt 1663-ból kelt levelére a következő nyelvészeti érdekességet írta: "Megjegyzést érdemel, hogy a Püspök ezen magyar nyelven írt levelében a Papi Személyek Reverendus titulusát Tiszteletes által ejti, s nem mondja TisztelendŐnek, mint ezen időben minden más. És a Grammatica is ezt javasolja, mert tisztelendő activa és nem Passiva formában, s nem azt jelenti, aki tiszteltetni méltó, hanem aki tisztelni fog. A titulaturákon felakadni gyermekek dolga s e részben a szokást kell követnünk; de a dolog érdemli a megjegyzést a Nyelv barátinak." (Fasc.172. No.1589.) A vármegyék hivatalos levelezésére a következő megjegyzéseket fűzte Sáros megyének 1672-ben kelt átiratára: "Figyelmet érdemel, hogy a levél deákul van írva, holott a Vármegyék, s elébb ennél Sáros is, mindég magyarul írtak, sőt Sáros később is magyarul." (Fasc.173. No.1681.) Thököly Imre 1685. évi levelére írta: "Késmárki Thököly Imre, Istvánnak fia, születésére nézve Gróf, vallására Lutheránus vala. Elvette az özvegy Első Rákóczy Ferencnét, Zrínyi Helénát, s minekutána Vezére leve a Király ellen felkölt seregnek, ezen méltósága s a házasság miatt Princepsnek tituláltatik." (Fasc.173. No.1767.) Kazinczy érdekes megjegyzést fűzött a korábbi századok iratpusztulásához: "1685 és 1693 között semmi illyes Credentionalis nem fordul-elő. Kiáltja ez is mennyi Leveleinknek kellett elveszniek." (Fasc.173. No.1770.) Aspremont Ferdinándnak 1693-ban a megyéhez írt levelére megjegyezte: "A Rákóczy Ferenc Özvegye Gróf Zrínyi Heléna, leánya a hóhérpallos által Bécs-Újhelyben 1671. April.30d. veszett Horvát-országi Bánnak, Zrínyi Péternek, másodszor Gróf Thököly Imréhez mène férjhez (menyegzője Munkácson 1682. Június 15d.)- Thököly zendítést kezde s annak következésében a hóhérlásai miatt irtózatos Gróf Caraffa Antal Munkácsot 1688. elfoglalta. Zrínyi Heléna leányával Rákóczy Julianna-Barbarával, s négy esztendővel ifjabb fijával Ferenccel felhívatott Bécsbe, s ott Thökölyné és leánya Cardinális Kolonics Leopoldnak, Ferenc pedig Generális Gróf Csáky Istvánnak Ország Bírájának gondjaira bízatott. A leány férjhez méné Gróf Aspermont Generálishoz.- Ferenc felől más helyt szólok." (Fasc.173. No.1778. ) "