Tóth Péter - Barsi János: Borsod vármegye statutumai 1578-1785 - Borsodi Levéltári Füzetek 23. (Miskolc, 1989)

porció = rész, adó post publicationem praesentis statuti = a jelen rendelkezés közhírré tétele után post relationem = a jelentés után potior = tehetősebb praeficiál = elé tesz, elöljáróvá tesz praefigál = előre kitűz praejudicál = kárára van praejudicium = ártalom, kárvallás praemittál = előrebocsát praemonitio = intés, előzetes figyelmeztetés praerogativa = előjog praesidiarius = várvédő, végvári (katona) praespecificatae poenae subjiciuntur = az előbb jelzett büntetés alá vettessenek praestál = teljesít, megad praetendál = követel praeten5io - követelés praeterea = ezenkívül praetextus = ürügy praevio jure = a jog útmutatása szerint praxis = gyakorlat ^ prirnum et (anta) omnia = először és mindenek előtt privatim - magánszemélyként), magára nézve pro avertendo itaque futuro aliquo inconvenienti abusu et damno causantium = valamely jövendőbeli alkalmatlan visszaélésnek és a pereskedők kárvallásának eltávoztatása végett tehát procator = ügyvéd procédai = eljár processus = eljárás, per; járás (mint közigazgatási egység) pro executione = végrehajtás céljából profusio = ontás, áradás pro meliori usu et consuetudine expost in hoc comitatu observanda decretum est = a jobb joggyakorlat és jogszokás e vármegyében ezután való szem előtt tartása végett elhatároztatott promulgatio = kihirdetés proponál = előterjeszt, javasol