Tóth Péter - Barsi János: Borsod vármegye statutumai 1578-1785 - Borsodi Levéltári Füzetek 23. (Miskolc, 1989)

media = a gönci hordók űrtartalmának a fele; 203,616 liter medio domini vice comitis = az alispán úr által militia = katonaság missilis = küldött levél,, körlevél modalitás = módozat, törvényes eljárás moderno bellicoso tempore accomodatum statútum = a jelen háborús időben alkalmazott rendelkezés moderno et futuris = a jelenleginek és a jövendőbélieknek modo tarnen tali = oly módon azonban mulcta = büntetés, büntetéspénz mulctam exigendam = a behajtandó büntetéspénz non obstante eo = figyelmen kívül hagyván azt non obstante praerogativa nobilitari = figyelmen kívül hagyván a nemesi előjogot notál = megjegyez notandum = megjegyzendő nótárius = jegyző nunquam ad idem officium gerendum reassumatur = soha ne választassák újra azon hivatal viselésére observai = tekintetbe vesz » szem előtt tart observata quindena - szem előtt tartván a két heti időtartamot obveniál = kijár occurrál = előfordul oeconomia = gazdaság opponál = ellenvetést tesz, ellenkezik Ordinarius = rendes, rend szerint való parti triumphanti = a diadalmaskodó (pert megnyerő) fél számára per dominos judlium pro ratione processus eorum = a szolgabíró urak által járásuk elszámolására (javára) peremptorie = véglegesen per expressum = nyilván périclitai = veszélyeztet, veszedelemnek kitesz per praesens statútum = jelen rendelkezés szerint poenam violentiae incurrat = az erőszakoskodás vétkébe esik