Tóth Péter - Barsi János: Borsod vármegye statutumai 1578-1785 - Borsodi Levéltári Füzetek 23. (Miskolc, 1989)

in negotio executionis = a végrehajtás dolgában in poena homagiorum = fejválság büntetésében in punitione = büntetésben in qua (sede judiciaria) = amelyben (ti. törvényszékben) in remunerationem et récompensât

ionem ejus fatigiorum et expensarum = fáradozásainak és költségeinek viszonzására és megtérítésére inscribál = felír, beír in simplo = egyszeresben (ti. büntetésben) instantia = kérés, kérelem instructio = utasítás insurgál = felkel, fegyvert fog in suspenso = függőben interdicál = megtilt interim = eközben in termino = határnapon, határidőben interveniál = közbejön intra bis quindenam = kétszer két héten belül intra quindenam = tizenötöd napon (két héten) belül in usum comitatus = a vármegye hasznára, felhasználására irremissibiliter et indilate exequenda = visszavonhatatlanul és megkülönböztetés nélkül behajtandó item (néha: ittem) = továbbá, szintén juratus assessor tabulatoris = esküdt táblai ülnök, táblabíró jurisdictio = törvényhatóság juristitiorum temporibus, exceptionibus ac subterfugiis quibusvis minime obstantibus vei obstare valentibus = a legkevésbé sem véve figyelembe, vagy tarthatván szem előtt a törvénynyugvások ideit, a kivételezéseket vagy bármiféle mentesítéseket juxta decreti Ferdinandi imperatoris anno 1556. Posonii articulum 28. editum, ubi ecpresse habetur ablicentiatio colonorum = Ferdinánd császár törvényének Pozsonyban, az 1556. esztendőben kiadott 28. cikkelye szerint, amelyben világosan benne foglaltatik a jobbágyfelszabadítás -laesa pars = sértett fél legitime ac tempestive certificatus = törvényes úton és idejekorán értesített limitatio = kivetés, árszabás