Tóth Péter - Barsi János: Borsod vármegye statutumai 1578-1785 - Borsodi Levéltári Füzetek 23. (Miskolc, 1989)

conclusum est unanimi voto = megegyező akarattal elvégeztetett concurrál = összefut condál = alapít, alapoz condescensor = beszálló, elszállásolandó (katona) confirmai = megerősít confusio = zűrzavar congregatio = (megye)gyűlés consequentia = következmény constál = köztudott, köztudomásban van contem(p)tus = megvetés, semmibe vétel contentai = kielégít contrariai = ellenszegül contrarium facientes = az ellenkezőjét cselekvők(et) contra violentes et incompétentes praetensorum debitorum acquisitores = a követelt adósságok erőszakos és illetéktelen behajtói ellen contributio = behajtás; adó contumacia ducti = makacsságtól vezettetvén contumax = makacskodó, ellenkező convenctura - beszállítás, fuvarozás conveniál = megegyezik, egyezségre lép convenientia = illendőség, illedelem conventio = megegyezés; egyezség szerint járó bér convictio = elmarasztalás, büntetés convocál = összehív coram comitatu = a vármegye előtt cum felici progressu = szerencsés előmenetellel cum praefixione termini intra comitatum unis, extra comitatum vero residentibus bis quindenae = a vármegyén belül lakozóknak egyszer, a vármegyén kívül lakozóknak pedig kétszer kétheti határidő kitűzésével cum sibi adjuncti = a melléje rendeltekkel együtt curia = nemesi telek, currenti-pretio = folyó ár, napi ár currentáltatni = köröztetni débita executio =.köteles végrehajtás décernai = elhatároz deciarái = kijelent decretum est = elhatároztatott