Tóth Péter - Barsi János: Borsod vármegye statutumai 1578-1785 - Borsodi Levéltári Füzetek 23. (Miskolc, 1989)

arendator = bérlő arestál = börtönbe zár, becsukat armalista = címeres nemeslevéllel rendelkező articulus = (törvény)cikkely assessor = ülnök, esküdt, később: táblabíró assignai = kivet, kioszt assumai = felvesz, felvet, magára vállal aut = vagy authentica persona = hiteles személy authentice = hiteles authoritas = tekintély, hatósági jog bene = jól van bis quindenam = két(szeri) tizenötöd napot, kétszer két hét időtartamot brevis articulus = rövid törvénycikkely causa - per causans = pereskedő cavillum = elkerülés cedál = esik, jut celebrál = megtart certificatio = perbe hívó levél, tudósító levél citál = megidéz cogál = kényszerít communi inclyti comitatus statuto - a nemes vármegye közhatározatával communi totius universitatis consensu et voluntate = az egész közönség közmegegyezéséből és akaratából communi universitatis dominorum magnatum et nobilium voto = a főnemes és (köz)nemes urak egyetemének közakaratából communi voto = közakarattal compareál = megjelenik compari(que) suffragio = (és) egyenlő akarattal compellál = kényszerít comperta rei veritate = kiderülvén a dolog igazsága competentem terminum = alkalmatos határidőt computus = számadás, elszámolás concernai = tekint, illet