Tóth Péter: A miskolci kötelkönyv - Borsodi Levéltári Füzetek 22. (Miskolc, 1986)
Jegyzetek
tebb felsege, Hagyarorszag nemes kiralysaganak orokos ura 6s az o legfels6gesebb ut6dai, vagy a magas 6s nemes kamarak ugy l4tjak jonak, hogy Miskolc mondott mezovdrosat el m6lt6ztassak vagy el akarjak adni, abban az esetben a mostani miskolci szerzSdSk vagy brokdseik el8v6s4rl4si joga mindenki massal szemben 6ps6gben fog raaradni, vagyis a varos megv&sarl4s&nak a joga szamukra fog &llani. Negyedszer, Abban az esetben, ha a kir4lyi kincstar azt a birtokjogot, amely - ezen a szerzSdesen kiviil esv6n - jelenleg m&s birtokosok kez6n van, ak6r a megegyez6s, ak&r a tbrv6ny utjan a sajat jogai kbz6 kebelezn6, akkor azt a kirdlyi kincst4r kamarai becsl6s alapjan mindenki m4s el8tt a v4rosnak fogja eladni. Otbdszbr. Eltelv6n a huszonbt esztendo, a visszavaltas hatarnapja - tbrv6nyes figyelmeztetes utjan - ujesztendb napja legyen, vagy az azt kbveto napok; ekkor kelljen kifizetni a kifizetendoket is, Hatodszor. Miskolc mostani, szerzod6st kbto lakosainak 6s utodaiknak az eg6sz varos hasznara 6s javara atengedjiik ketezer rajnai forintig a hasznos 6s hasznaveheto 6piileteket 6s azokat a visszavaltas idej6n kell majd lelkiismeretesen felbecsiilni 6s megt6riteni, — Mindezen dolgokrol kiadattuk 6s engedtiik jelen, kamarai pecs6ttel megerositett leveliinket 8 legszentebb fels6ge tovabbi j6vahagyasara. Kelt Kassan, aprilis honap 22. napjan, az Ur 1702. esztendej6ben, Ludwig Albert Thavonath /p.h./ K-lmanczay Istvan /p.h./ 34. t6nylegesen 6s k6szp6nzben 35. a kirdlyi kincstdr rendelkez6s6re, a kbzelg8, m6jus 2-6ra kitiizbtt hat4rid8 el8tt 36. az 8 jelent6s6re 37. Mi, Lip6t, Isten kegyelm6b81 a r6maiak v4lasztott 6s mindig fels6ges cs4sz4ra, N6metorsz4g, Magyarorsz4g, Csehorsz4g, Dalmacia, Horv4torsz4g, Szlavonia, stb. kir4lya, Ausztria fohercege, Burgundia, Brabant, St4jerorszag, Karinthia, Krajna hercege, Morvaorsz4g 8rgr6fja, Habsburg, Tirol 6s Gbrz grofja eml6kezetiil adjuk, hogy hiviinket, nemes Kardos Istvant, kiralyi it6lot4bl4nk hites jegyzoj6t - aki hiviink, nagys4gos Klobusiczky Ferenc z6t6nyi szabad b4r6, s4ros v4rmegye kormanyzoja 6s Zarand v4rmegye foispanja, kir4lyi szemelyes jelenletunknek a tbr-