Tóth Péter: A miskolci kötelkönyv - Borsodi Levéltári Füzetek 22. (Miskolc, 1986)

Jegyzetek

venykezesi iigyekben hely_art6ja 6s tan4csosunk mellett az irnoki teendSket is ell6tja - hiveinknek, a Borsod vannegyeben fekvS Miskolo mezSvarosa nemes fSbir&j&nak, a lakoss4g k6pviselojenek, valamint a tobbi tan4csb6li szem6lynek, a v6ros eg6sz kozons6g6nek 6s osszes lakos4nak a k6r6s6re s a jogrenddel osszhangban 4116 kbnybrg6s6re kir4lyi szem6lyes jelenl6tiink szobeli megbiz4s4val kikiildtiik, hogy tbrv6nyes nriikbd6se soran 6ltal4ban vegezze el a lentebb irtakat 6s a szokott modon tegyen azokr61 jelent6st» 6 pedig v6gul onnan visszat6rve, szemelyes jelenl6ttink elStt, orsz4gunk jogrendj6nek megfelelo esktije alatt, hus6gesen a kbvetkezSket jelentette : hogy tudnillik a neki adott megbizat6snak megfelelSen mindenben a szok4s szerint igyekezv6n elj4rni 6s cselekedni, foly6 1702. esztendS 4prilis hav&nak 22. napj&n 6s az azt kbvetS napokon a megnevezett Miskolo mezSv&ros&ban maga mell6 vette Moln4r j4nos mol— n4rt 6s J&nossi Mih&ly &csot, hivunknek, nemzetes Szentp6teri P6ternek ugyanott, azaz Szentp6teren lak6 jobb&gyait, valamint Moln&r Mikl6st, Miskolc mezSv&rosa moln&rj&t, v6giil pedig Till Krist6f kSmuvesmestert - akiket elSbb szigoruan megesketett s akik egy6bir&nt az iigyben nem voltak 6rdekelve, de mindannyian J61 6rtik mesters6giiket 6s a telkeken /amelyeket r6szint nagys&gos Haller Samuel b4r6, r6szint pedig csal4dj4nak m4r elh&nyt tagjai az azokon val6 szabad 6pitkez6s jog4val egyiitt al4bb felaoroland6 hiveinknek, Miskolc eralitett *raez8v4rosa lakoaainak eladtak 6a engedtek/ emelt 6piileteket felbeosiilte, bszszevetv6n azok mostani 4llapot4t a r4juk forditott kblts6gekkel, valamint uj vagy r6gi voltukra vonatkoz6 megfigyel6seikkel; s ezeket az 6piileteket - az idS rbvids6ge miatt a becs6rt6ket nem r6szletezve - az al4bb kbvetkezendS m6don 6rt6kelte. /a nevsorban elSfordul6 idegen kifejez6sek: in posteriori parte restaurata - a h4tuls6 r6sz6ben ujj66pitve binae domus in diversis fundis - k6t h4z kiilbnbbz8 telkeken pro nuno judiois eiusdem oppidi - ezen mez8v4ros mostani bir6j46 oppidi in platea Lanionum - a v4ros6 a M6sz6rosok utc4j4ban ao denique altera domus eiusdem - 6s v6giil ugyanennek a m4sik h4za/ Mi pedig errSl a fentebb irt m6don elv6gzett becsl6sr81 el8bb nevezett hitea jegyzSnk hiis6ges jelent6se alapjan az emlitett 11 k