Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Barsi János: A minoriták megtelepedése Miskolcon és iskoláztatásuk a Ratio Educationis megjelenéséig (1729-1777)

gondok merültek fel abban az időben a fegyelem fenntartásában. A latinnyelvű szöveget Tóth Péter fordításában közöljük, mely így hangzik: „1./ Hogy mindkét életének boldog folyását és bármiféle hivatalra az eljövendő előmenetelt remélhesse és birtokolhassa, a tanuló ifjúság az igaz vallást tartsa mindenekfelett a szemei előtt, amelynek segítségével megtartatik a teljes igazságban és az erkölcsök tisztaságában, s egyszersmind felhívatik arra, hogy szabályszerűen teljesítse mindazokat a kötelességeket, amelyekre Istennel, önmagával és másokkal szemben kötelezve van. 2. / Vasárnapokon és ünnepnapokon mind reggel, mind pedig délután pontosan látogassa az istentiszteleteket, egyetlen napon se vonja meg magát a szentmise meghallgatásától és egyetlen hónapban sem a bűnbánat szentségétől, valamint az Oltáriszentségnek az ájtatos felvételétől. 3. / Valamennyi tanuló minden nap a lehető legszorgalmatosabban és a magyar oktatási rendnek megfelelően jelenjék meg. 4. / A tanuló ifjúság számára igen szigorúan megtiltatik bármiféle fajtájú fegyvernek a használata és viselése. 5. / Az éjszakai csavargások, valamint a bármiféle fajta korcsmáknak, továbbá a kávéházaknak, színházaknak, nyilvános táncmulatságoknak és bármiféle gyanús, az ifjak erkölcseinek megrontására vezető helyeknek a látogatásai, mint a nemes tudományok művelőihez méltatlan dolgok, megtiltatnak. 6. / Megtiltatnak az otthon vagy másutt tartatott titkos összejövetelek és az ezeken való dohányzás, részegeskedés, pénzben való kocka- vagy kártyajáték, továbbá a lovaglás, vagy bármiféle veszélyes időtöltés; télen a csúszkálás és a szánhúzás, nyáron pedig a fürdőzés. 7. / A legszigorúbban megtiltatik este az engedélyezett időn túl kimaradni, botokkal kóborolni, bármilyen módon verekedésbe keveredni és amikor a kihágást elkövetőket az illetékes törvényhatóság elfogja, csapatosan gyülekezni és állapotukhoz méltatlan módszerekhez folyamodni. 8. / Teljességgel tilos a ruhákat, a könyveket és a szülőktől kapott egyéb eszközöket eladni, zálogba tenni vagy csereberélni, mástól kölcsönbe pénzt kérni vagy tolvajul eltulajdonítani, az ablakokban, a szőlőkben, a kertekben, a rétekben, az erdőkben és a vizekben károkat okozni, a koldusokat vagy bárki mást jogtalansággal illetni vagy bármilyen módon bántalmazni. 9. / Végezetül a tanuló ifjúság mindenkivel szemben tanúsítson illendő tiszteletet és megbecsülést, amint azt neveltetésének alaposabb értelme is magával hozza."

168 A törvény szövege azt sugallja, hogy valamiféle általános szövegről van szó, ahol kevéssé vették figyelembe a helyi körülményeket. A tiltásokból kitűnik, hogy a törvényeket tárgyalt korszakunk végefelé hozhatták, hiszen a felsorolt kihágások inkább jellemzőek a korosabb diákokra, mintsem a kilenc, tíz esztendős elementarista tanulókra, s mint láttuk, az első időszakot, sőt a második időszakot is erősen jellemzi az elementarista oktatás jelenléte. A pozitív 168 In: Miskolc középiskoláinak. 1989. 105-106.