Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Szécsényi Mihály: A belvárosi bordélyházak kitelepítése és kisajátítása Miskolcon (1907-1926)

1911. október 23-án ellenőrizte dr. Szabó Ármin tiszti főorvos és dr. Rimóczy József rendőfőkapitány a miskolci bordélyokat. Az általuk látottakat Zsákay József rendőrfogalmazó jegyzőkönyvben rögzítette. A város legkisebb rossz állapotú és legnagyobb, viszonylag jó állapotúnak ítélt bordélyának leírását az ő jegyzetei alapján közöljük: „özv. Langer Ádámné Rozmaring u. 6. szám alatti bordély telepe vizsgálat alá vétetvén, ott a következők állapíttattak meg: a Rozmaring utczáról deszkakapun át juthatni az udvarra, melynek nyugati részén a kapuval szemben lévő épületbe üvegezett ajtó vezet a kettéosztott előszobába, melynek első része kávés konyhának használtatik, hátsó része pedig, mely deszkafallal választatik el az előrésztől, a gazdaasszony helyiségéül szolgál, amely 2,5 m széles, 3 m hosszú, 2,5 m magas, egy ággyal. Világítást a deszkafalba iktatott ablak által nyer. Az előszobából balra nyílik a szalon, mely 7 m hosszú, 5,5 m széles, 2,5 m magas 3 ablakkal az utcára. Ebből balra nyílik az 5 m hosszú, 3,5 m széles, 2,5 m magas 2 ablakos tulajdonosnő szobája. Az előszobából jobbra nyílik egy 5 m hosszú, 3 m széles, 2,5 m magas egyablakos, 2 kéjnő elhelyezésére szolgáló szoba, amelynek nyugati fala egész terjedelmében, déli fala pedig részben nedves. Az udvarban jobbra háttal északnak, külön épületben 2 szoba van egyegy kéjnő elhelyezésére. Egyik szoba 4 m hosszú, 3 m mély, 2,5 m magas, a másik pedig 3 m hoszszú és mély s 2,5 m magas, mindegyik egy-egy ablakkal az udvarra. Az udvarban a bejárattól jobbra az utczára háttal lévő épületben szintén két szoba van, melyek egyike 4 m hosszú, 2,5 m széles, 2,5 m magas, másik amely e szobából nyílik, 3 m hosszú, 2,5 m széles és 2,5 m magas, egy-egy ablakkal. Mindegyik egy-egy kéjnő elhelyezésére szolgál. A kapu mellett közvetlen, nyílt helyen van a vizelde a closett oldalán, amely az utcára van háttal, s amely ósdi szabálytalan. A kéjnők jelenlegi létszáma 4."

14 A legkisebb ház után a város egyik legnagyobb és mindenképpen legjobb bordélyát is ellenőrizte az e célra alakult ad hoc bizottság. „Berhang Henrikné Rozmaring u. 2. szám alatti bordélytelepe vizsgálat alá vétetvén ott a következők állapíttattak meg. A Rozmaring utcánál vasrácsos kapun át egy 5 m hosszú és 2 m szélességű folyosóra juthatni, melyből jobbra nyílik a 9 m hosszúságú 4 m-nyi szélességű, s 4 m magasságú szalon, ezzel szemben a folyosóról balra pedig nylik a szeparé helyiség, mely 4 m hosszú és széles és 4 m magas. A fent leírt folyosóról a 7 m hosszú és 8 m széles udvarra juthatni, melynek jobb oldalán négy a kéjnők elhelyezésére szolgáló szoba van, amelyekhez 1,3 m szélességű folyosó vezet, s előttük is ily szélességű folyosó van.