Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Horváth Rita: A Borsod vármegyei görög kereskedők összeírása

KAKUNGYEL GYÖRGY Sámbik Tamás szerződéses segédje. Körülbelül 30 éves, macedóniai, nem egyesült görög vallású, nőtlen. Született Macedonia tartományban, Moscopolis városban. Meglehetős termetű, közepes testű, nyaka arányos, arca kerek, veres-verhenyes, orra az arcához képest arányos, és nem vastag, homloka meglehetősen széles, és hosszú, nemkülönben ráncos, szeme feketés, haja és szemöldöke hasonlóképpen fekete, bajusza vereses. Ingatlannal nem rendelkezik. Mivel szerződéses segéd, saját kereskedést nem folytat. Hűségesküt még nem tett. Kijelenti, hogy az Ottoman Birodalomba állandó ottlakás végett nem szándékozik visszatérni, hanem a császári királyi birodalomban maradván, kész hűségesküt tenni. 20 évvel ezelőtt az Ottoman Birodalomból Sijja Mihály macedóniai kereskedővel aki török portékákkal a császári királyi birodalomba be szokott jönni, majd miután azokat eladta, vissza szokott térni, a zempléni réven keresztül Pestre, onnan Nagyszombatra, majd onnan Miskolcra jött. A harács-cédulának, és egészségi igazoló levélnek, és új útlevélnek meglétéről, érvényességéről, vagy tartamától, gyermek lévén, semmit nem tud. KAPRINE KONSTANTIN Koka Konstantin kávéárus társa, körülbelül 30 éves, macedóniai, nem egyesült görög vallású, nőtlen. Született Macedonia tartományban, Moscopolis városban. Nagytermetű, karcsú testű, arca feketés, szeme sárgás, haja, szemöldöke világos, az arca bal felén két szemölcs van, egymáshoz közel elhelyezve, az alulsó nagyobb, a felülső pedig kisebb., homlokán három ránc van. Saját házzal nem rendelkezik. Kávéárus társként kizárólag kávéval és rosolis-sal kereskedik, saját kereskedést nem folytat. Kijelenti, hogy császári királyi alattvaló kíván lenni, kész letenni a hűségesküt, és ha tudja, anyját Macedóniából áthozatja. 15 évvel ezelőtt, az Ottoman Birodalomból a macedóniai török parancsnok engedélyező levelével, apjával, ki utóbb Törökországba visszatért, és ott halt meg, az átkelés helyén, melynek nevét nem tudja, Erdély felé, nevezetesen Szebenbe, onnan 5 évvel ezelőtt Miskolcra jött. A időt, amelyre az engedély kiadatott, és hogy mikor jár le, sem pedig azt, hogy az átkelő helyen apja kapott-e egészségi igazoló levelet, illetve újabb útlevelet, nem tudja. KARLOTTA MIKLÓS körülbelül 34 éves, macedóniai, nem egyesült görög vallású, nőtlen. Született Macedonia tartományban, Moscopolis városban. Közönséges termetű, teste közepes, nyaka is közepes, arca fehéres-vereses és hoszszúkás, orra az arcához képest arányos, kevéssé görbe, homloka széles, de nem hosszú, és a bal szemöldöke felett van egy széles sebhely, mely félhold alakú, szeme sárgás, haja, szemöldöke és bajusza fekete. Semmiféle ingatlannal nem rendelkezik. Török portékákkal, mégpedig Debrecenben felvásárolt kidolgozott kecskebőrökkel, valamint borral kereskedik. Hűségesküt még nem tett . Törökországba nem másért, mint látogatás okáért menni készül, ha pedig szerencséje keresésének okáért más keresztény tartományba nem megy, hanem történetesen a császári királyi birodalomban marad, és kijelenti, hogy kész letenni a hűségesküt. 17 évvel ezelőtt, az Ottoman Birodalomból egy bizonyos Ottoman kereskedővel érkezett a császári királyi birodalomba azért, aki kereskedés oká-