Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Horváth Rita: A Borsod vármegyei görög kereskedők összeírása

A MISKOLCI GÖRÖGÖK ÖSSZEÍRÁSA 1770. Július 20. MISKOLCI JÁRÁS Miskolc mezőváros ALBANCZKY DEMETER Belányi Tamás segédje, körülbelül 30 éves, macedóniai, nem egyesült görög vallású, nőtlen. Macedonia tartományban, Moscopolis városában született. Középtermetű, arányos testű, arca hosszúkás és feketés, orra rövidebb, szeme feketés, homloka keskeny, a két szemöldöke közötti rész is szőrös, szemöldöke, haja, és most serkenő bajusza mind fekete. Ingatlannal nem rendelkezik. Miután még nem állandó társ, és szülei Macedóniában lakván, jelenleg nem tudja meghatározni, hol szándékozik állandóan lakni, és kijelenti, hogy ennekokáért nem tudja letenni a hűségesküt. Hat évvel ezelőtt, Donas Miklóssal, aki akkor már miskolci kereskedő volt, az Ottoman Birodalomból, tengeri úton jöttek a Fiume nevű városig, ahol édesség készül. A harácscédulának és egészségi igazoló levélnek, vagy más útlevélnek a milyenségéről, tartamáról, és érvényességéről, semmi gondja nem lévén rá, semmit nem tud. A harács-cédula bemutatására hat hónapi határidő tűzetett ki. BELÁNYI TAMÁS körülbelül 36 éves gazda.

18 Macedóniai, nem egyesült görög vallású. Nős. Született Macedonia tartományban, Moscopolis városban. Meglehetős termetű, jóltáplált testű, arca hosszúkás, vereses, nem sovány, orra kicsiny arcához képest arányos, homloka a felette levő tonsurával együtt széles és lapos és ráncos, a bal szemöldöke felett van egy kis bemélyedés, szeme sárgás, haja és bajusza ősz, szemöldöke rövidebb, és félig ősz. Felesége, Sembovics Calha,* fiai, Mihály és Demeter, kiket nemrégen hozatott át az Ottoman Birodalomból, Miskolcon vele vannak. Két Mindszenten, a Tapolcai-Apátság területén lévő pincén kívül, melyeket Pap Miklóssal, aki két éve Lengyelországban van, és Vretovszky Györggyel, aki szintén két éve Macedóniában van, közösen bírnak, nem rendelkezik. Pesten és Debrecenben felvásárolt árukkal, valamint borral kereskedik. Kijelenti, hogy ha valamikor Macedonia tartomány keresztény fennhatóság alá kerül, és ő maga azt még megéri, akkor barátai és Macedóniában lévő javai miatt oda vissza fog térni, ha pedig Macedonia továbbra is az Ottoman Birodalom alatt lesz, akkor áthozza javait Macedóniából, 1 Az eredeti szövegben itt a HOSPES megjelölés szerepel. Mivel rrúnden adandó alkalommal szemenáll a SODA LIS (segéd ) kifejezéssel, ezért biztosan az önnálló, illetve tőkerészes kereskedőket jelölik ezzel a szóval.