Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

Caesareae Raegiaeque Majestatjs Consiliarium Camerarum et partium regni Hungáriáé Supremo Generali Domino Mihi Gratiosissimo. Ajánjuk köteles szolgálatunkat Nagyságodnak mint Kegyelmes Urunknak Kegyelmes Urunk, my az Eö Fölsége Diós Giöri lovas és gialogh szolgái akaránk Nagyságodnak, mint Kegyelmes Urunknak tuttára adnunk, hogi az melj itt való Eö Fölsége gialogh szolgáját Pap Miháljt Szepesi Páll Ispánj Uram ő Kegyelme két szolgaj Szent Péteren megh lőttek. Az melj it való szabad embör, Nagi Gergői, azon gilkosokkal egi társasághon volt. My aszt Kegyelmes Uram s evégül megh fogtuk, mint gilkost. O igön állattja Kegyelmes Urunk, hogi nemes embör, az my nem az nemes embört fogtuk megh Kegyelmes Urunk, hanem az gilkost, mert ami az láb tartónak bére, mint az njuzónak. Ez imár Kegyelmes Urunk az vármegyére küldőt Szöndrőben, hogi megh fogtuk, azért, de my Nagyságodat mint Kegyelmes Urunkat nem akarjuk hátra hadni. Azért fojalmottunk az Nagyságod Kegyelmes oltalma alá, kérjük alázatossan Nagyságodat, mint Kegyelmes Urunkat erről providiáljon

1 és adjon parancsolatot róla, mit cseleködjü[n]k és az tevők leszünk. Adja az Ur Isten Kegyelmes Urunk hogi ez levelünk találja jó egésségben Nagyságodat, Urunkat. Kegyelmes választ várunk Nagyságodtul mint Kegyelmes Urunktól. Datum in Confinio Diós Giőr die 12Xbris. 1668. Kegyelmes Urunk my az eö fölsége lovas és gialogh följeb megh írt szolgai életünk fottaigh kötelességei szolgálunk Nagyságodnak mint Kegyelmes Urunknak. Keöszönésünk s magunk ajánlata után Isten minden jókkal áldgja megh Kegyelmedet. Ez Kegyelmetek de dato 12 praesentis iratot levelet nemes az eő Feőlsége praesidiáriussának

2 megh eűletése végett nyobban való restantiaiat megh értettük. Mivel azért a két előttünk való napokon feő rendek kellesens giűlekeznük udvarunkhoz proponálni

3 fegjuk az dolgott, kivált képpen Veres Szakálli Uramnakis eziránt való opinjoját

4 és mi kárban végezedik el, hogi teheti tudhassa magát mihez tartany, hová hamaráb tudtára adgiuk Kegyelmednek In religno, Isten ióegésségben éltesse Kegyelmedet. Lelőhelye: mint előbb 1 intézkedjen 2 oltalmazójának 3 indítványozni 4 véleményét