Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

21. 1668. július 10., Diósgyőr Pap János - Csáky Ferencnek Négy lovat elvitt a török a vár alól július 8-án pedig a környező falvakat pusztította. Betegségéről is ír, nem tud felkelni az ágyból; fulladozik, különösen reggelente. [Címzés a levél külzetén:] Illustrissimo ac Excellentisimo Domino Domino Francisco de Csak perpetuo Terrae scepusiensis Comitatusque ejusdem, nominis supremo Comitti sacrae Caesareae Raegiaeque Majestatjs Consiliarium Camerarum et partium regni Hungáriáé Supremo Generali Domino Mihi Gratiosissimo. Ajánlom köteles szolgálatomat Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak Kegyelmes Uram, el vöttem az Nagyságod Kegyelmes parancsolattját és hogi az tatár hírek felől ír Nagyságod én aban semmit sem hallottam, Kegyelmes Uram. Hanem fölötte hallom az töröknek reánk való ki ütését, mert az pribékek az kik inét be szöktek 24. Juni, el vitték csak szintén az várunk alól 4 paripákat. Az basának erről Egre be írtam, mi csoda válaszom jüt róla, vice generális Urunknak

1 fel küldöttem. Item, viszont be írtam az basának mert aszt írta, hogi Csatnál

2 az tolvajoktul njertek az lovakat, arrulis ismét az micsoda válaszom jütt ő Nagyságodnak küldöttem, mert nem hallottam Isten Nagyságodat alá hoszta, kiért légien hála Istennek, hogi az Nagyságod hírét halomis. Isten Nagyságodat hogi megh hoszta. Item, Kegyelmes Uram die 8 Juli, aszt cselekették az törökök, hogi itt körülöttünk lévő falukat az pribék harmad magával hajnal előtt megh njargalt katonát, hajdút kérdezet. Más szomszéd faluban mönt, ott ötöd magával mutatta m[a]gát ottis, ugi tudakozódok Azonban

3 megh viradot, szépen mönt Varbó

3 nevű faluban, az mölj hozánk csak egi kis melj föld

b hát nekik, csak ot mmdjárt első lese volt. Ismét azokhosz közel más lesek is volt, az nem elégh, hanem harmadik heljenis, továb ismét negedik heljen, szintén ott volt lesek, az hol én ez napokban egi hires pribéket el fogtunk. Ezt értvén Nagyságod Kegyelmes Uram igi tartják az békességet velünk. Kegyelmes Uram kérem alázatossan Nagyságodat, hogi ez ö álnok békességekről tudósítani Nagyságod ne nehezteljen, kit Nagyságodnak szolgálni mégh ügiközém mint Kegyelmes Uramnak. Kegyelmes Uram, az mi ulta az Ur Isten Nagyságodat közül[ün]k föl vitte én az ulta csak az ágjat njomom. A[n]ira Kegyelmes Uram, hogi ha két nap valamint vagiokis, ismét az fuladozás csak mögh nem öl, 1 Pethő Zsigmond kassai vicekapitány és ónodi főkapitány 2 Csát: Borsod m., Miskolctól délre a

aközben 3 Varbó: Borsod m. b mérföld