Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

[Címzés a levél külzetén:] Illustrissimo Comiti Domino Francisco de Csák Perpetuo Terrae Scepusiensis Comitatus ejusdemque Nominis Supremo Comiti Sacrae Caesareae et Raegiae Majestatjs Consiliario Camerae et Parcium Regni Ungariae Superioris Supremo Generaly etc Domino mihi Gratiosissimo. Ajánlom köteles szolgálatomat Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak, Hogy az Ur Isten Nagyságodat számos esztendőkigh éltesse, szegénj romlót hazánk javára és szolgálatira minden Nagyságod kedvesével, hozzá tartozókai kívánom sziből Istentűi Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak. Kegyelmes Uram Nagyságodnak In specie küldöttem Tolvaj György Uram az meli hírekkel tudósít, hogy az török Szoboszlóhosz gyülekezik, de mij végre legyen, csak az Isten tudgia, az ebeknek szándékjuk my legyen. Más olj hireim mostan nincsenek Kegyelmes Uram. Hanem mivel hogi az ő Felsége szolgai szegénjek fizetetlenek, az falukra ki estek kéregetni az ünepi alkalmatosságai, az egri török pribékekkel edgiüt, écsak

a a reájuk akadván fekvésekben egye[t] közülük le vághtak, az öt mégis el szaladot, fegivereket el njerték. Én azért Kegyelmes Uram az Egri Basának be írtam, hogi fegvereket, holmiekat

b adassa megh, mert azok az hajdúk igaz dologba jártak. Más ez, hogi az szomszédságba az én hajdúim és katunaim miat sem kárt, sem but nem láttak, sem én reám, sémiben nem üzentek, sem írtak mi ulta az Szent Békességet tartjuk. Csak illjen dologh sem eset közöttünk, azért Kegyelmes Uram, róla mi válaszom lészen, mégh nem tudom. Mi válaszom jün, tudósítom Nagyságodat. Ezel az Ur Istennek oltalmába ajánlom te Nagyságod életét kedvesével. Datum in Confinio Diós Giőr die 3. Juni 1667. Kegyelmes Uram Nagyságodnak szegény alázatos szolgája migh éli Pap János. Lelőhelye: mint előbb 19. 1668. február 7., Zsarnó Pap János - Csáky Ferencnek Diósgyőrben csak egy rác rab van, a többit Szendrő és Ónod várában őrzik. [Címzés a levél külzetén:] Illustrissimo Comiti Domino Francisco de Csák Perpetuo Comiti Comitatus Terrae Scépusienis Sacrae Caesareae Raegiaeque Majestatjs Equiti Aurato et a éjszaka b holmijukat