Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

Partium Regni Hungáriáé Superioris Supremo Generálj jntimo Consiliario et Cubiculario Domino mihi Gratiosissimo Szolgálok Nagyságodnak, mint Kegyelmes Uramnak, hogy az Ur Isten sok uj esztendőket agyon érni a Nagyságod kedvesével s udvara népével Kegyelmes Uram szibul kivánom. Kegyelmes Uram tegye Isten szerencéssé, boldokghá az mostani útját, szegyn hazánknak megh maradására szibül kivánom meghadatni Nagyságodnak Kegyelmes Uram Kegyelmes Uram el vittem az Nagyságod Kegyelmes paranczolattyaval az eő Felséghe paranczolattyat is, s értem mit paranczollyon Eő Felséghe, én a tevő leszek, az én Felséges uram parancsolattyához tartom magamat. Kegyelmes Uram az Nagyságod paranczolattyat vittem az mint fellyeb is megh írtam. Continualnom

1 kell azt, én nékem életem fottaigh migh az eő Felséghe szolgája leszek s az Nagyságodé. Kegyelmes Uram az rabok felől mit paranczolljon Nagyságod Győr várában Kegyelmes Uram egy rab sinczen, hanem egy rác rabom vagyon, de azt is úgy foghtuk Kegyelmes Uram, hogy péz nélkül szabadult volt mégh, s ugi fogták megh. Kegyelmes Uram vadnak nekem rabjaim, de akiket réghtul foghva foghtanak megh, akkor Kegyelmes Uram Isten áldása volt rajtunk, mert mégh akkor Kegyelmes Uram az keresztyén kezeknek

3 Érsek Új Vára, Nógrád többiek Kegyelmes Uram mikor Nógrádot láttuk Kegyelmes Uram, akkor vittem a rabjaimat Szendrő várában. S az olta mind ot vadnak egy Kegyelmes Uram, egri Amhatnak híják az egrit, a másik Kegyelmes Uram Szegedi vezírnek hiják, a harmadik Kegyelmes Uram Gyulai volt, Amhat agának hittak, de a megh holt Kegyelmes Uram. Ugyan Szendrőben, Ónodban is van Kegyelmes Uram egy rác, Mikola János, hódolatlan helyen lakot. Ennél töb rabom nincz Kegyelmes Uram, másnak is nincz Győrben. Errül számot tudok adni Nagyságodnak, mint Kegyelmes Uramnak. Ezek után Isten hozza hova hamaréb közinben Nagyságodat Kegyelmes Uram szibűl kivánom Nagyságodnak Kegyelmes Uram. In Szarnó die 7 Fibruarii Anno 1668. Nagyságodnak Kegyelmes Uram szegyn szolgája migh él Pap János. Lelőhelye: mint előbb folyta tnom keresztény kézen volt