Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

kjn igen megh haraguttak az pogánjok. El anjira, hogi azt mondgiak, hogi az békességet és frigiet lehetetlen, hogi megh tarczak, vagi Geőrt,

bb vagi Ónodot avagi penigh Putnokot

2 el akarják rontanj. Kjrem Isten ne segícze az pogánjokat, ebeket. Most semmj hírem ninczen Kegyelmes Uram, ha leszen éjjel nappal tudósítanj Nagyságodat el nem mulatom. De Cetero az Ur oltalmában hagiom az Nagyságod életét. Datum jn Confinio Diós Geőr. Anno 1665. diesz 6 9bris. Szegénj méltatlan szolgája Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak alázatosan szolgáik Pap János Lelőhelye: mint előbb 13. 1665. december 13., Diósgyőr Pap János - Csáky Ferencnek Megyaszó hajdúvárosra másodszor küldött hódoltató levelet a török; először Pap nem engedte továbbítani. Egerbe új pasa érkezett: Ibrahim személyében. [Címzés a levél külzetén:] Illustrissimo ac Magnifico Comiti Domino Francisco de Csák Perpetuo Comiti Comitatus Scépusiensis Sacrae Caesareae Raegiaeque Majestatis Equiti Aurato ac Partium Regni Hungáriáé Superioris Supremo Generálj Domino Domino mihi Gratiosissimo Szolgálok Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak Immár az Nagyságodnak küldött levelejmet el küldöttem, az mekor az Egri Basa

1 levele érkezet hozzám, meljet jm in Specie küldöttem Nagyságodnak levelem includalván.

2 Ennek előtt való napokban Medgiaszó nevű hajdú városra hódoló levelet küldött; az Meskolczi Bjro,

3 hogi el hiv, kinek akkorjs páriát küldöttem Nagyságodnak, akkor megh nem engedtem, az Meskolczi Bjrónak hogi el kűlgie, hanem visza vitték. Hanem már most mit jrion nekem, megh értheti bőlczen Nagyságod. Az új Basa az lészen az ki az szegény Fejedelem

4 jdejében az tábor vezér volt, Ibrajn Basa. Egeren ennek képe belj szemelje

3 választ kjván tűlem, Kérem azért Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat mennél hamaráb lehet adgyon választ; miczoda választ jriak be nekiek, adgia értésemre b Diósgyőrt 2 Putnok: Gömör m. 1 Mehmed utóda Ibrahim (1665. okt.-1668. szept.) 2 berárván (saját levelébe zárta a másikat) 3 Thylaji Bálint 4 Kemény János erdélyi fejedelemre utal d képviselője