Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

melj miat azt mondgia az török hogi az békességh megh nem tartatik ez illjek miat teljesenjs megen Kegielmes Uram, mind addigh sem tartatik megh, valameddegh rakásra nem vágjuk az ott alat lakó lator tolvajokat. Mostan is 7 száz verűn öszve azokhoz, az mint hallom többjs ment, nem akarom el mulatnom Kegyelmes Uram hogi tisztem s kötelességem szerint ne tudósítanám Nagyságodat. Nem régenijs Kegyelmes Uram valami Hajnáckövi hajdúk, Vánc

3 táján két taligás lovakat el vonták, két egri törökök[ne]k; melljek miat minket fenjegetnek és szüntelen jrogatnak reám, hogi kerestessem, én penigh nem tudom, holl kerestetnj. Most Kegyelmes Uram egieb hirem nem lévén oltalmában Istennek ajánlom Nagyságodat Datum jn Confinio Diós Geőr Anno 1665 diesz 28 Tbris. Nagyságodnak szegénj szolgája alázatosan szolgál, mégh éli Papp János Lelőhelye: mint előbb 12. 1665. november 6., Diósgyőr Pap János - Csáky Ferencnek A katonák elhozták Szolnokról az aga feleségét. Az összecsapás során a magyarok sok ellenséget levágtak, köztük az íródeákot is. Ezek miatt a török Diósgyőr, Putnok vagy Ónod lerohanásával fenyegetőzik. [Címzés a levél külzetén:] Illustrissimo Comiti Domino Domino Francisco de Csák Perpetuo Comiti Comitatus Terrae Scépusiensis Sacrae Caesaráé Raegiaeque Majestatjs Equiti Aurato ac Partium Regni Hungáriáé Superioris Supremo Generálj jntimo Consiliario DominoDomino mihi Gratiosissimo Szolgálok Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak. Hogy az Ur Isten Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat hogi az Ur Isten Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat

3 számos esztendőkigh országunk javára s oltalmára kjvánatos jó egésségben kedvesivei edgyűt megh tarcza, szivem szerint kjvánom. Vékony szüretkémrűl Kegyelmes Uram szintén 9bris

a jüvék megh, azonban Meskolcziak jűvenek hozzám, kjk azt beszéllek, hogi az melj Aga méltósságos Palatjnus Uronknál volt, annak hozták volna feleségét Szolnokrul, sok fő fő törökjs jelen levén. Sokakat le vágtak bennek, mégh az janiczarok jródeákjátjs, kj Alefendinek hivatott, nem tudgiak, ha el fogtaké avagi le vágták, 3 Vánc: Bihar m. a tollhiba miatt ismétlés 1 november