Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)
Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)
mes paranczolattjához tartom magamat. Ezek után oltalmában az Ur Istennek ajánlom az Nagyságod életét. Datum jn Confinio Diós Geőr Anno 1665. diesz 20 7is. Nagyságodnak alázatos szolgaczkája mégh él szolgall Papp János P. S: Nagy hitem[r]e czaltam be Kegyelmes Uram az latrok közüli edgiet az ki ugi hallom, az volt leg főb. Mit paranczolljon Nagyságod felőle, az tevő leszek. Kjs András nevű latrott én azt fogadtam, hogi neki, ha más nem fogatja, én nem fogtatom. Azt mondgiak legh bátrabnak mind az én reám való támadásban és Rácz országra való járásban, Meskolczon js ez szakadott volt ell Kegyelmes Uram. Hogi azért az én hitem heljben maradgion, paranczolljon Nagyságod felőle én mengiarást megh fogom. Lelőhelye: mint előbb 11. 1665. szeptember 28., Diósgyőr Pap János - Csáky Ferencnek Afiileki és más felföldi katonák elhajtották a hevesi csordát, amiért cserébe a török a szüreten akarja kárpótolni magát. A hajnácskői hajdúk két török lovat vittek el, amelyeket az egri pasa Pap Jánossal kerestet. [Címzés a levél külzetén:] Illustrissimo Domino Domino Francisco de Csak Perpetuo Scepusiensis Sacrae Caesareae Raegiaeque Majestatis Consiliario Regni Ungariae Superioris Supremo Generálj Domino Domino mihi Gratiosissimo Szolgálok Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak. Hogi az Ur Isten Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat országunk oltalmára kjvánatos jó egésségben számos esztendőkigh szerenczésen kedvesivei edgiűt megh tarcza, szivem szerint kjvánom Kegyelmes Uram maj napon 28. Tbris. izene megh egi jó akaróm, hogi az Egri pogányok igen sibongonak 3 azon, hogi az sok fel földi katunák, Fileki 1 és másuva valók az Szent Frigiet megh nem gondolván, az Hevesi 2 csordát el hajtották és igen fenjegetöződnek, hogi megh tréfállják b ; rablani akarnának mennj az szüreten, kjrve Isten ne segitcze az ebeket. El unták Kegyelmes Uram az sok alá járó s ot alat lakó njúzós lopós lator katunákat, mert czak czipkedik őket, a háborognak 1 Filek, Fülek: Nógrád m. 2 Heves: Heves m., Egertói délre b megtorolják