Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

1665. szeptember 14., Diósgyőr Pap János - Csáky Ferencnek Az elfogott Kis András nevű vitézt Kassára küldi. Az esztergomi érsek

1 rozsnyói dézsmásainál varinak azok a török lovak, amelyeket az egriek vissza akarnak kapni. [Címzés a levél külzetén:] Illustrissimo Comiti Domino Domino Francisco de Csák Perpetuo Terrae Scepusiensis ejusdemque Comitatus Supremo Comiti Sacrae Caesareae et Raegiae Majestatis Consiliario Camerae ac Parcium Regni Ungariae Superioris Supremo Generaly Domino Domino Gratiosissimo Szolgálok Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak Hogy az Ur Isten Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat Országunk oltalmára kjvánatos jó egésségben számos esztendőkigh szerenczésen kedvesivei edgyűt megh tarcza, szivem szerint kjvanom Kegyelmes Uram az Nagyságod méltóságos paranczolattjára Kjs András nevű vitézt megh fogtam, és jme Cassára feljs küldöttem, jó mód alat.

a Mostan semmj ollj hirem ninczen kjrüll kelleték Nagyságodat tudósítanom, egyéb. Hanem, az mely lovak felőli jrtam volt Nagyságodnak szüntelen jrnak reám, hogi szerezzem kj, és egi általán véggell ream erősöttek, minden gyávaságok jde lévén. Hanem alázatosan kérem mint Uramat Nagyságodat, mivel Rosnón Érsek Uram ő Nagysága désmási fogták megh azon latrokat, kjk az Sz[ent] Frigyet megh nem gondolván el vonták és megh sarczoltatták az törököktűi az lovakat, az lovakat azok az désmások vették el tülök. Hanem alázatosan kérem Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat, nem tudom neveket azoknak az Érsek Uram ő Nagyságának Pelsőczi és Rosnjaj désmásinak, méltóztassék reájok jrnia s paranczolnia kűlgiek kezembe az lovakat, mivel engem sarczoltatnak érette, hogi valamiképpen mi ne valljuk miattok az kárt. Ezek utána oltalmában az Szent Istennek ajánlom az Nagyságod életét. Datum jn Cortfinio Diós Geör Anno 1665 diesz 14 7bris

2 Nagyságodnak alázatos szegénj szolgája mégh él szolgáll Pap János Lelőhelye: mint előbb 1 Lippay György (1642-1666) a megfelelő kísérettel 2 szeptember