Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

Ezek után oltalmában Istennek ajánlom az Nagyságod életét. El várván az Nagyságod Kegyelmes válaszát maradok az Nagyságod szegénj szolgája, mígh élek. Datum in Confinio Diós Geör Anno 1665. diesz 15. July Nagyságodnak szegénj szolgája Pap lános P. S.: Még az kik hozzájok nem esküttenek azokatjs öléssel fenjegetik, rút, hallatlan szidalmakkall szidalmazván Kegyelmes Uram. Mostanjs im fel mentenek Nagyságodhoz Kegyelmes Uram panaszolni, Kegyelmes Uram orvosolni sjlistra

4 jnformatiókat. Az kiket hallottam Rácz országra járnj, most azok Nagyságod előtt vadnak, én megh nem foghattam. Szőke István sógorostul, Pál az neve, Hogymási István, Balogh Péter, Kjs András, Körösi András alias Szocz András, Goczal István, Czeke Mihály. Ne hidgie penigh Nagyságod Kegyelmes Uram sjlistra informatiójokat, Molnár alias Szőcz Jankó rapialtathattja

5 Nagyságod Kegyelmes Uram. Lelőhelye: mint előbb 7. 1665. július 23., Diósgyőr Pap János - Csáky Ferencnek Az egri pasát a béke megtartására szólították fel. Pap János ellen lázadó katonák Kassára igyekeztek, de a török rajtuk ütött. A kapitány sérelmezi, hogy az őt megtámadó latrokat nem büntethették meg. [Címzés a levél külzetén:] Illustrissimo Comiti Domino Domino Francisco de Csák Perpetuo Terrae Scepusiensis ejusdemque Comitatus Supremo Comiti Sacrae Caesareae et Raegiae Majestatjs Consiliario Camerae ac Parcium Regni Hungáriáé Superioris Supremo Generálj etc Domino Domino Gratiosissimo. Szolgálok Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak. Hogy az Ur Isten Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat kedvesivei edgyűt országunk oltalmára kjvánatos jó egésségben számos esztendőkigh szerenczésen megh tarcza, szivem szerint kjvánom Kegyelmes Uram, Nagyságod Kegyelmes tekjnteti előtt az mikor valék, megh paranczolta vala Nagyságod, hogi az Egri Basának jzennék szóvall és tudósítanám az Szent Békességet, hogy ha megh tartaná. Kjre szóvall Meskolczon lakozó Poroszlaj Márton nevű hites embertűll jllyen választ tévén izent: 4 hamis 5 feltarltóztathatja