Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

oda alá járástul őket, kik az én botom és kapitánságom alat vadnak katunak, tudásom szerint Nagyságos Uram nemjs voltának. Tudom, Kegyelmes Uram rövjd napon ha addigh nemjs tudására leszen Nagyságodnak, melljik végházbeli katunákat vagdalt le az Jankój török, ez utannjs Kegyelmes Uram én ha czak Ioppa

h alá nem megien katunam, megh fogom az Rácz országra való járástul. írtam vala Kegyelmes Urami egi Velkenyej András ő Felsége katunája felőli, kit az Nemes Vármegie velem megh fogtatott volt, hogi gratia

1 adatnék az Nemes Vármegiétűl, paranczolna Nagyságod felőle; valami eökör lopásban találtat lévén. De Kegyelmes Uram Sarnaj jószágomban

2 létemkor jthon az tömlöcz tartó gondviseletlensége miat megh szabadult, jmit amot kudorogh, nem mer ez végházbannjs be jűni. Ki tudgia Kegyelmes Uram, ha gratia nem adatik neki, Eg[e]re ne találljon szökni, hanem kérem alázatosan Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat, méltóztassék jrni az Nemes Vármegienek felőle; adjanak gratiat neki, had ez után foglallja magát Istenes életben; élyék igaz kargiával, mivel jó katuna volna Kegyelmes Uram. Mostannys megh oda voltam Sarnaj jószágoczkámban, más égi ő Felsége gyalogh renden lévő Horvát János nevü szolgaiajs nem régen jűt ide Geűbe, mígh mégh hazajutottak, it Geörben addigh sutogott gajajs

c addigh sutgott beszélt Meskolczon levén zászlóstul egi nehánj gyalogh, török szekerek hajtására vélek be ment, el czalván őket jttas korában, melj felőli jrtam az Egri Basának, hogy kj kűlgi, mert ha ky nem küldi mind Nagyságodnak, Kegyelmes Uramnak s mind penigh méltósságos Palatinus Uramnak

3 ő Nagyságának megh jrom. Mit paranczolljon Nagyságtok felőle; énjs az tévő leszek, mit jrion levele[m]re. Im Nagyságodnak Kegyelmes Uram jn Specie

4 küldöttem. De Cetero az Ur oltalmába ajánlom az Nagyságod életétt. Datum in Confinio Diós Geőr Anno 1665 diesz 9 July Nagyságodnak méltatlan szolgája miégh éli, jó választ várván, alázatosan szolgáll Papp János Lelőhelye: mint előbb 6. 1665. július 15., Diósgyőr Pap János - Csáky Ferencnek Míg Kassán tartózkodott, addig az elfogott kóbor katonák ráijesztettek feleségére, aki így elbocsátotta őket. A vele hazafelé tartó latrokat pedig Csáky vitézei szabadították ki. A katonák aratnak, csak hat gyalog őrzi a kaput. b lopva, titokban 1 kegyelem 2 Zsarnó: Abaúj m. c bizonytalan olvasat 3 Wesselényi Ferenc nádor (1655-1666) 4 eredetiben