Levéltári Évkönyv 8. (Miskolc, 1997)

Fazekas Csaba: „Mi, Isten képét viselő szegények . . ." (Források a miskolci koldusok 18-19. századi történetéhez)

tapasztaltatok az közönségesen, hogy a' mester emberek rész szerint Czéhjeikben, a' mellyek azzal bírnak, rész szerint Czéh forma társaságjokban a magok mesterségjeken lévő némelly személlyeket holmi aprólékosabb tettért pénzre büntetni szoktak, 's a

1 begyűjtendő summát nem mindenkor helyes szükségjeikre költik el; az efféle büntetés pénzek is a

1 szegények kasszájára fordíttathatnának, a

1 Czéhek commissariussai

59 által annyival is inkább mivel külömben is az illyetén Cassák jövedelmei az e' Tárgyban Költt Felsőbb rendelésekhez képest is egy részében a' Templomokra lévén elrendelve, ezen Summák tehát az Egyházi Elöljárók megegyezésével egészben a

1 szegények Cassájára fordíttathatna, a' már meg írtt Deputatio Elöl ülője nyugtató Levele ki adása mellett, nékie hólnaponküit által adattathatnának, a

1 kiis, mind ezen pénzt, mind pedig a

1 Kóldúlásbúl be jövő Summát, 's minden névvel nevezendő naturálét is be vévén, a' Koldusok között a' mondott Spartabeli Senatorok jelenlettekben a' Testbéli fogyatkozások mivóltához mérsékelve egyaránt és igazságosan osztaná fel.De jónak vélné a' Deputatio azt is, hogy a' Város népeinek a' minden Valláson lévő Egyházi Elöljárók 's Lelki pásztorok által a' Templomokban, az Úttsza Kapitányok által pedig a' Lakosoknak házonkint, hogy ki mennyit szándékozna a

1 Koldusok számára irgalmasságbúl holnapon, vagy Esztendőnkint adni, 's a' ki valamely bizonyos Summát adna, annak házához a' Hetes Koldusok nem fognának járni, hirdetnék ki, 's adnák a' Lakosoknak tudtokra, 's minek utánna illy adakozó Lakosok találtatnának, az Úttsza Tizedesek által azoknak neveik egy különös Lajstromba fel jegyeztetvén, a

1 Persellyel járogató két Koldusnak azon Lakosok nevei adatna tudtokra, hogy azoknak Házaihoz ne járjanak. Köz Tapasztalásból látván azt a ki küldöttség, hogy nem tsak itt a' Városban, de a' falukon is vágynak olly Koldusok, kiknek magokat meglehetősen bíró attyokfiai vágynak, a' kik őket magok meg rontása nélkül eltarthatják, a

1 Deputationak alázatos vélekedése szerént meghatároztathatna; hogy az efféle Lakosok, a' kiknek Koldulásra jutott attyokfiai vágynak, azokat vagy magoknak az attyokfiainak hogy táplálják, ajánlathatnának, hogy ha reá nem bízattathatnának, azokat a

1 Communitasok mint magok honnyi elnyomorodott Lakos Társait közösen táplálni köteleztethetnének, magok tehetségek szerint leendő tartására bízattathatnának.Jónak vélné a' Deputatio kegyesen meg állapíttatni azt is, hogy mivel Miskóltz Várossában a' Tapasztalás után vágynak ollyatén házak, a' hová az idegeny Koldusok be menvén, nékiek a' nélkül, hogy igaz járatban lettek felől bizonyosabbá tétetnének, szállást adni szoktak, 's ezen Tett által számtalan koldusok be csúszására okot, 's módot szolgáltatnak, azon Gazdák, a' hozzájok szállásra be menő koldusoknak 24 óránál tovább szállást adni ne merészeilyenek, ha pedig nállok tovább is maradánd, azoknak szállásokon lévő tartózkodásokat az Úttsza Kapitánynak be jelenteni tartoznának; Commissarius: biztos, megbízott