Levéltári Évkönyv 8. (Miskolc, 1997)

Fazekas Csaba: „Mi, Isten képét viselő szegények . . ." (Források a miskolci koldusok 18-19. századi történetéhez)

1° Köz tapasztalás lévén az, hogy a' Megyénkben lévő Koldusok, jelesen pedig azok, kik Miskóltz Városában vágynak, vagy magábúl Miskóltz Várossábúi, vagy Szomszéd, 's távúlabb lévő Helységekbül sőtt más Vármegyékből valók légyenek, azért mindenek előtt Miskóltz Várossára nézve vélekedése az volna, hogy legelőször is azon Koldusok száma, kik vagy Miskóltzi származásúak, vagy pedig már régibb időktül itt benn laknak, öszve írattatván, azok a

1 Fő Orvos, és Seb Orvos Urak' jelen lettekbe az a végre ki küldendő Deputatio előtt mind belső, mind külső fogyatkozásokra nézve meg visgáltatnának, 's azok, a

1 kik ne talán a' henye élet szeretete tekintetibül magokat a' Koldulásra adták, 's semminemű testi fogyatkozások nem volna a' Koldulástól azonnal mind annyiszor a

1 mennyiszer el veendő büntetés terhe alatt tilalmaztatnának el, 's azok hasonlóan, a

1 kik ugyanitt Miskóltz Várossában Koldulás színe alatt nem tsak Megyebeli Helységekbül, hanem ne talán más Vármegyékbül Miskóltzra betsúsztanak; ismét származások Helyére vissza utasíttatnának. így ezek szerént meg különböztethetvén a' Miskóltzi származású Koldusok a' Külföldiektül,

56 az ide való Koldusokkal való bánás módját meg könnnyíthetné az; ha a' Koldusokra való fel vigyázás tekintetibül a' Város Magisztrátusa Tagjai közzül egy állandó Deputatio rendeltetne ki, de e' felett szükségesnek vélné a' Deputatio elébb azt meg állapíttatni, hogy minek utánna a' Koldusok száma és Lajstroma meg tudatnék, Közzülük egymást fel váltótag hetenként a' tápláltatándó Koldusok számához képest naponkint minden utsza Fertájra kirendelendő Koldusok Bukszákkal és ahoz készülendő Tarisznyákkal járnának a' Várossban házonként, a

1 többi szegényeknek pedig koldulnia átaljában szabad ne lenne; 's ezen bukszának kulcsa a' Városnak vagy egyik, vagy másik, a' végre ki rendelendő Spartabeli

57 Senatornál állna, a' kiis a' koldulás ideje 's sora eltelése után a

1 Bukszákba be gyűjtetendő alamisna pénzt, úgy az akármi néven nevezendő Naturálék

58 mennyiségét fel jegyezvén, és által vévén a' Város Házánál a' szegények között illendő egy arányúsággal rendes üdőben osztani fel, mellyről is ezen Senator maga számadását hólnaponkint az állandó Deputationak adná be, melly minden Holnapban legalább egyszer öszve ülvén, mind ezen számadásokat meg visgálhatnó, mind pedig a' Koldusok között gyakortább meg esni szokott Panaszokat és egyenetlenségeket el intézhetne - 's ezen állandó Deputationak meg hagyattatott az, hogy ezen elébe adott Perceptumokat és erogatiokat maga az a

1 végre készítendő protocollumába hólnaponkint jegyezné fel, úgy hogy a' maga egy Esztendős generalis szám adásait bővebb meg visgálás végett a' Helybeli Város Magistratussának minden Esztendő végével be adhatná, melly is azt állandó evidentiába tarthatná. Olly vélekedésben vagyon a' Deputatio, hogy az efféle szegénység jövedelmét, nem kevés summával szaporíthatná az, hogy mivel 56 Itt: valamennyi távoli vidékről származó, tehát magyarországi is lehetett 57 Spartabeli = abban a városrészben illetékes 58 Naturale = természetbeni javak, élelmiszerek stb.