Pesty Frigyes: Borsod vármegye leírása 1864-ben - Documentatio Borsodiensis 5. (Miskolc, 1988)
Bevezetés
sen ajánltatik. A nyerendő adatok, kivált ha eltérők, egymás iránti hitelességének megbirálhatása érdekében, óhajtandó a- zon forrás megnevezése, ahonnan az adatok származnak. Ami a gyűjtés sikeres eszközlésére még tudni szükséges, kivehető az utasitáshoz kapcsolt schemából, mely szerint a kitöltés foganatositandó. A feleletek azon sorban iratnak folyó szöveggel, nem rovatozott kimutatás alakjában, az ivek többi lapjaira, miként a kérdő pontozatok a schemában következnek, megtoldván azt annyi iwel, amennyit a tárgy bősége szükségessé teend. Ha a község ezen útmutatás fonalán minden kérdésre a lehető legtökéletesebb válaszokkal elkészült, és még a legutolsó talpalat földnek stb. is, mely saját elnevezéssel bir, névjegyzékét összeirta, az illető feljegyzések mint külön füzet küldessenek be a község által Temesvár szab. kir. város hatósága utján Pesty Frigyes magyar akadémiai tagnak további használatra és feldolgozásra.” Az elkészült gyűjtések is a vázolt hivatalos utón kerültek Pestyhez, aki az anyagot vármegyénként, a falvak nevének ABC rendjében rakta sorba. Volt azonban olyan járás is - például Torna vármegye alsó járása -, amelynek szolgabirája egy füzetbe másoltatta át valamennyi gyűjtőiv anyagát s ez igy került be a megyei kötetbe. Pesty valamennyi gyűjtőivet átnézte és ha nem találta kielégítőnek a gyűjtést, a Helytartótanács utján kiegészítést kórt. A kiegészítést legtöbbször a település eredeti anyaga mellett helyezte el, de például Abaúj vármegye nem egy falujának az esetében megtörtént, hogy egészen messze került a kötetben egymástól a gyűjtés és a kiegészítés. - Pesty a gyűjtoiveket 1863 őszén küldette szót a vármegyéknek, s a gyűjtés - a kiegészítésekkel együtt - 1865 nyarának elejére, tehát alig másfél esztendő alatt be is fejeződött. XXX Pesty Frigyes hatalmas he lynóvgyűj töményének átfogó értékelésére aligha vállalkozhatunk. Mindenesetre tény, hogy azóta sem született Magyarországon olyan gyűjtemény, amely az ország teljes területének egyazon időben felvett helyneveit tartalmaz15
