Pesty Frigyes: Borsod vármegye leírása 1864-ben - Documentatio Borsodiensis 5. (Miskolc, 1988)
Bevezetés
illető megnevezett tárgynak fekvése is emleget tessék, t. i. neveztessenek a határos, szomszéd területek, UTASÍTÁS a haza helyneveinek gyűjtésére és összeírására. A cél hazánk Összes helyneveinek magyarázása, értelmének kinyomozása. Azon élvezeten kívül, mely lakóhelyünkön annyiszor hallott, magán és polgári életünkkel összenőtt helyneveink értelmét fölfoghatjuk, igen nagy nyereménnyel kínálkozik a nevekben fekvő rejtély megnyitása történeti és nyelvészeti tekintetben, és e szerint főfontosságú tudományos érdekek előmozdíthatok ez utón. Hogy ezen cél elórethessék, szükséges mindenekelőtt, hogy mindazon tárgy, amelynek topographiai neve van, figyelembe vétetvén, az egész névkincs összeirassék. E szerint fákon és épületeken kivül majdnem minden ingatlan tárgy tartoznék ide, mert minden talpalatnyi földnek, hegynek, völgynek külön, sokszor többféle neve van. A névgyűjtemény teljessége egyik főfontosságú érdek a tervezett munkánál. A teljesség elérése érdekében tehát nem elég a község nevét feljegyezni, hanem a község határában minden topographiai nevet, melynek száma csak egy községben sokszor igen nagy lehet. Nem is kell a felvételnél valami nevet kicsinyelni, azon véleményben, hogy hasznát nem lehet venni, sőt ellenben a feljegyzést addig folytatni, mig az utolsó név nincs kimer it ve. Minthogy minden községben van egy-két ember,sőt vannak többen is, kik lakóföldjüket legnagyobb részletekig ismerik, igen sok függ azon egyének helyes megválasztásától, kik a helynevek gyűjtésével megbizandók. Kikérdezendők volnának a falu vénei, jegyzői, papjai, erdoszei, vadászai, bányászai stb. - egyik a másiknak adatjait fogná kiegésziteni. Ahol a szóbeli adatok kifogynának, ott a hivatalos és hiteles irományok is még bő forrásul szolgálnának, úgymint a földbirtok tulajdonát kimutató és adó sorozó könyvek, /mire nézve a telekkönyvi és catastrális hivatalok segédkézzel járulnának, kiknél nagy pontossággal fel vannak jegyezve - ha nem is kimeritőleg tán - a birtokra vonatkozó elnevezések/, az egyházi matrikulák, jegyzőkönyvek, raonog- ráphiák stb. Ezen források szorgalmas átkutatása tehát különö-
