Árva Ferenc - Rózsa György Gyula: Az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc dokumentumai a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltárban - Acta Archivistica 4. (Miskolc, 1998)

Kormányzó Elnök ur sem a bírói függetlenséget kormányrendeletekkel korlátozni, — sem egyedül a törvényhozás körébe tartozó törvény magyarázási jog gyakorlatába avatkozni nem kívánván : bátorkodom a fent előadott esetre nézre fenforgó elv kérdésnek eldöntését a mélyen lisztéit képviselőház bölcs intézkedése alá olly alázatos véleménnyel terjeszteni; hogy Miután a rögtönilélö vegyes törvényszékek eljárását szabályozó rendeletek 9-dik §-a a nélkül, hogy a befogatás idejére nézve különbséget tett volna, azt rendelné, hogy az, ott pontonként elősorolt vétségi esetekben, csak jelen szabályok értelmében inondalhalik ítélet, minélfogva azokra nézve minden más rendkívül felállított bíróságokat, s kiadott rendeleteket megszüntetett. Miután továbbá azt, hogy egy nagyobb beszámítás alá eső vétkes, csak azért, mert elébb fogatolt bé, — a törvény súlya alól menekedjék, a véle egy időben vétkezők, s Ián kevésbbé terhellek pedig azért, mert később fogatlak be, egész szigorral sülylassanak — az oszló igazságot megegyezlelni nem lehetne; —-sa fenyítékre nézve mértékül maga a tény — nem pedig a befogatás ideje vétethetnék — végre. Figyelmet érdemelne azon körülmény is, mikép megtörténhetett, hogy egy vagy más helyen, a vészlörvények hozatala elölt befogoltakra nézve, a törvény szigora már végre is hajtatott. Minden további félreértések s elmagyarázások kikerülése végett, szabályul megállapítandó, s a honvédelmi bizottmánynak folyó év april 14-kén 5635. sz. a. kelt rendelete módosítandó ekkép lenne: Mind azon egyének, kik a vésztörvényekben elősorolt vétségi esetekkel terheilelnek, — bár teltük vagy befogatásuk a törvény keletkeztet megelőzte időre esnék is, a rögtönitélö vegyes bíróság eljárása alá tartoznak. Kelt Debreczenben april 24-én 1849. JSí agy Károly m. k. igazságügyi osztályfőnök. Nyomatott Debreczen város könyvnyomdájában