G. Jakó Mariann: A magyar-szlovák lakosságcsere és előzményei 1945-1948 - Acta archivistica 2. (Miskolc, 1995)

Dokumentumok

77. DOKUMENTUM

Súj,isová komisia ó.:

A 7. összeíró bt z.. its. sz.:

Sûpif.ovÿ bárok Az összeíró ív az.:,...

Moao preaí .Henoa Az áttelepülő nov

B.vcüisko presídlenca:

Az áttelepülő lakóhelye

,.:jO

(fyiZkJwXOut hoí+vJi

.•Hucma i- Oldal

</

U ü‘

Zápisnica o súpise: — Jegyzőkönyv az összeírásról:

napísaná dtía felvétetett: nap. ..

mesiac

..... hó___

s presídlenaom horauvedenyrn za a fLe'.t magnevyKett ätt»,iooül6veS

prftomnosti tvchto ítenov rniestnej súpisovej komme: a helyi összeíró bizottság alábbi tagjai jelenlétében:

m! üst. zapisovater:

csehszlovák jegyzök<inyvvf:zötő:

b) zástupca nvad’arskych úrarjüv: ti magyar hivatalos képviseld:.

e) ctövernik(ici) z radov miestnych pr**ídlfii«c*v: < iTKígbiíiotl{^k) áttelepülők sorai1®#!:

...

fi) prabarajűci orgá.n:

álvevö közeg:.

ft/u/L

/z y iU

Presídlenec bel súpisovou komisiou upozurneny, aby podta svojho najlepSieho svedomia a vedotnia pravdive udal.k stipisu vsetky svoje zanechávané ma- jetkóvé KÚiiastky, záró veti aby tieto éo do mnoistva a kvality tak, ako ich k súpisu prihlási, preberajú- «omt.t orgánu odovzdal, a aby vzal na známosí, íe za~ nechanÿ majetok dnom súpisu prechádza do vÿluf- ného vlastnlctva státu jeho dosavádneho bydliska. Upozornenÿ hol cfsutej, aby na vsetky otázky súpiso- vcj komi sie odpovedal podfa svojho najlepáieho ve- dornia a svedomia pravdive a aby úmyselne nié ne- aatajoval « neskres'ovsl.

Prestdlenec na vyzvu súpisovej kémiaié pred- kladá k nabliadnutiu nizeuveduné daktady a adpo- vűdá na komisiou kisdérré otázky.

Az összeíró bizottság figyelmezteti az áttelepülőt arra. hogy a legjobb tudomása és lelki ismére te szerint, a valóságnak megfeleljen vallja be az összeírásnál hátrahagyott vagyontárgyait, valamint, árra, hogy ezen vagyontárgyakat mennyiségük és minőségük szerint úgy, ahogy azokat az összeírásnál brtva- lotta, az átvevő közegnek átadni köteles. Az áttelepülő tudomásul veszi, hogy az összetett vagyontárgyak az Összeírás napján eddigi lakóhelye államának kizárólagos birtokába mennek át. Tudomásul veszi továbbá azt is. hogy az összeíró bizottság kérdéseke * legjobb tudomása ős lelkiismerete szerint az igazságnak megfelelően köteles válaszolni, és » kérdésekre vonatkozólag semmit sem hallgathat el és mindent: a valóságnak megfelelően kell előadnia.

Az áttelepülő az összeíró bizottság felhívására betekintés végett előterjeszti az alább felsorolt okmányokat és válaszol a bizottság kérdéseire.

WHfhn.i, Br«<l*lAva dfl

135