Nagy Lajos - Szita László: Budától–Belgrádig. Válogatott dokumentumrészletek az 1686-1688. évi törökellenes hadjáratok történetéhez. A nagyharsányi csata 300. évfordulójának emlékére (Pécs, 1987)

IV. LEVELEK AZ 1687-1688. ÉVI HADJÁRATRÓL

KAROLY GUSZTÁV JELENTÉSE A SVÉD KIRÁLYNAK A NAGYHARSÁNYI DIADALRÓL Legkegyelmesebb Uram! Miután hadseregünk a mohácsi táborból {elkerekedett és Siklós és Pécs íelé szándékozott menetelni (hogy ezt a két helységet lerombolja) az ellenség a tegnapi napon egész haderejével ellenünk indult és balszárnyunkra, továbbá hátvédeinkre tapadt, amit a bajor választóíejedelem úr, aki a balszárnyat vezényelte, azonnal észrevett és jelentette, hogy az előcsapatok, mivel az ellenség a balszárnyat megtámadni szándékozik, álljon meg. Ez azonnal meg is történt, mire tényleg az ellenség balszárnyunkat megtámadva arra törekedett, hogy a dombot elfoglalva ágyúikkal oldalunkba kerüljön. Miután azonban néhány császári ezred az én parancsnokságom alá tartozó csapatokkal a bal szárny segítségére a magaslatra sietett és onnan elkergette az ellenséget, az egész hadsereg megindult az ellenség ellen és olyan vitézséggel támadta meg, hogy rövidesen engedett és silány sáncaiba

1 vetettük vissza, majd az erdőn, nádasokon és a mocsáron át azt is elíoglaltuk, s teljes győzelmet arattunk. Az ellenségből mintegy 10 000 esett állítólag el, viszont a mieink közül csak 500 sebesült meg és tűnt el. 71 ágyú és 10 mozsár került kezeinkbe. Egyébként a zsákmány legnagyobb része gyönyörű sátrakból, élelemből és olyan felszerelésből áll, amik a táborban szükségesek. A nagyvezír sátrát, ami csodálatosan szép darab, a bajor választófejedelem kapta. Az ellenségből sokan a mocsárban és a vadonban bujdokolnak, a mieink állandóan összefogdossák őket és hozzák még be. Hogy további szándékaink mik, arról legközelebb adhatok jelentést.

2 Fenséged legalázatosabb szolgája Károly Gusztáv Táborban 1687. augusztus 13. (Másolat) GLA HSA (K 51) 46/6357-6358/1687 1 A veszteségre Lotharingiai-féle hadinapló, Miksa Emanuel és főleg Hasslingen napló ad pontosabb adatokat. 2 1687. április 4.-1687. augusztus 13-a között kelt leveleket közölte Horvát Kázmér a nagyharsányi csata 250. évfordulójára kiadott kis füzetben. Továbbá közölte folytatásokban a Dunavidék című mohácsi hírlap is. A fordítási pontatlanságok miatt újra fordítottuk.