A Pécsi Székeskáptalan pecséthasználata (1700-1845) - Baranyai történelmi közlemények 2. A Baranya Megyei Levéltár Évkönyve, 2006-2007 (BML, 2007)

Tanulmányok báránya megye és a pécsi egyházmegye történetéből - SÁNDOR LÁSZLÓ Az 1848 előtti baranyai lutheránus (evangélikus) kisiskolák szerveződése a Dunántúli Evangélikus Egyházkerületben

Fieszta = népünnepély Filia = leányegyház, fiókgyülekezet Főkurátor = protestáns egyházakban az anyagi ügyek választott világi főfelügyelője, főgondnoka Grammatista = a latin nyelvtant tanuló diákok rendje az egyházmegyei evangélikus iskolákban Gyámolda= a protestáns lelkészek árváinak és özvegyeinek segélyezését szolgáló egyházkerületi vagy egyházmegyei intézmény Hirdetés, hirdetésül = házasulandók hirdetése után járó stóladíj Hofstelle = a falusi udvar mögötti házikert neve, amit a korabeli magyar lutheránus források „kertfenék"-nek neveztek Inspector = felügyelő Kánon - egyházi előírás, jogszabály Kerületi Konzisztórium = egyházkerületi gyűlés, az evangélikusok egyházkormányzó testülete Kétszeres = a rozs és búza egyenlő arányú keveréke Koleda = adománygyűjtés; a koleda szláv eredetű szó, a latin collecta-ból ered Konskribáltak = összeírtak Konvent = protestáns egyházi gyűlés; eredete a latin conventus szóra vezethető vissza Korroborációs eljárás = megerősítő eljárás Licentiatus mester = olyan tanítóként működő személy a protestánsoknál, aki cenzorok előtt a teológiai tudományából már vizsgát tett, de még nem szentelték fel Ludimagister = tanító, iskolamester Ludirector = iskolatanító, iskolarektor Mobilia = ingó vagyon Normális oskolamester = olyan tanító, aki az I. Ratio Educationis-ban leírt normaiskolai követelmények szerint oktatott Novitiusi curszus = új tanfolyam Offertorium = egy adott helység adománygyűjtő napjainak megnevezése, amikor a lakosok szabad akaratából a lelkésznek és a tanítónak ajándékot vagy pénzt adtak Oratórium = imaterem Oskolai systhéma = Systema rei scholasticae evangelicorum augustanae confessioni in Hungária; Az ágostai hitvallású evangélikus iskolaügy tanrendszere Magyarországon. Ez az iskolai tanterv és szabályzat nagyrészt Schedius Lajos János pesti egyetemi tanár műve, aki munkájának elkészítéséhez Lovich Adám besztercebányai gimnáziumi igazgató (a későbbi evangélikus püspök) közreműködését is kérte; a szabályzat név nélkül 1806-ban készült