Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
Szómagyarázatok (T. Papp Zsófia)
funérozás, funírozás ° puhafából készült bútorok borítása vékonyra vágott nemesebb fából készült lapokkal; ma: furnírozás gardiniére = virágtartó, virágláda a fr. jardiniere szóból gardrób ° fr. garde-robe = ruhásszekrény; ruhatár gázrecheau ° gázrezsó genre-kép, ganerkép ° zsánerkép, életkép girland, guirlande ° virágfüzér gradlt - szövetféle, valószínűleg azonos a grade gratel nevű lenből, kenderből készült anyaggal grogg ° rum, cukor és meleg víz keverékéből készült ital guvernamentális, gouvernementális ° kormányzati; esetleg lojális értelemben is gyolcs ° laza szövésű pamut-, ritkábban lenvászon hawellock ° hosszúgalléros, ujjatlan köpeny holipni o ostya ignorál ° nem tud valamit, nem vesz tudomásul, figyelmen kívül hagy, mellőz incriminál, inkriminál ° kifogásol; vádol imitáció, imitatio ° utánzás injuria ° sértés, bántalom, jogtalanság intentio, intenció, intenzió ° cél, szándék, törekvés intéria, interes - kamat interveniál ° közbenjár, beleavatkozik, segédkezik investatio, invesztáció ° befektetés iskatulya, skatulya = (kisebb) doboz, valószínűleg a n. Schachtel szóból olasz közvetítéssel jáger = meleg, könnyű kötött alsóruházat, G. Jäger bécsi orvos nevéből jaquette, jaquett ° zsakett, hosszú férfikabát judicium ° ítélet, belátás jupon, joupon - alsószoknya juta, jutta ° Indiában stb termelt juta- vagy Calcutta-kendernek - amely nevével ellentétben a hársfafélékhez tartozik - a háncsrostja, zsákvászon készül belőle kaméa ° olasz eredetű szóból; domború vésettel díszített drágakő; az ókorban többnyire fehér szardonixból készült kapizson, kapison ° fr. capuchon = csuklya, fejrevaló; csuklyás (női) köpeny kapric ° kispárna, fej alá való párna, a fr. caprice = szeszély szóból karmantyú ° szőrméből vagy szőrmével bélelt kelméből készült henger alakú ruhadarab a kéz melegen tartására kármentó' = edény a borfejtéshez, mellyel a csapnál kicsöpögő bort felfogják karneol, karniol » vérvörös v. barnásvörös színű, egyenletesen vagy „felhősen” vörös ásvány, féldrágakő vasvegyületektől nyerte színét kaució, cautio » óvadék, biztosíték kasszái ° megsemmisít, eltöröl, megszüntet, eltávolít kasmír ° a Himalájában élő kasmír-kecske szőréből készült finom, lágy esésű ruhaszövet kínai ezüst —► alpakka klakk ° rugós kalap 414
