Dokumentumok gróf Batthyány Kázmér közéleti tevékenységéről - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 14. (Pécs, 2006)

Dokumentumok 1-165

Diese Amtshandlung wurde aber, bei der Oppositionspartei bald bekannt, mit Entrüstung aufgenommen. Die genannten Grafen Casimir Batthyány und Ladislaus Teleky begeben sich unmittelbar vor dem obigen Besuch bei dem Grafen Franz Zichy zu dem kaum und einer schweren Krankheit erstandenen und nach äußerst geschwächten Stadthauptmann Vetsera in die Wohnung, stellten ihn schreiend und polternd zur Rede, vor ihn zudiesem Auftrage gegen den Landesverein bestimmt habe und verließen ihn - der durchaus sich nur auf seine Pflicht als Stadthauptman berief, und wenigstens seinen kranken Zustand zu beachten und sich zu mäßigen bath - von schändlichen Titeln überhaupt, mit der Drohung, daß er als Verläumder dieses Landesvereins zur Warnung Anderer gezüchtigt werden müße; bei welchem Akte sich, vorzugsweise Graf Ladislaus Teleky mit einer Wuth benommen hatte, die den im seiner Wohnung überfallener schutzlosen Kranken das Äußerste befüchrten ließ. Pozsony 1844, október 20. Ma délután 5 órakor Batthyány Kázmér és Teleky László grófok elmentek Zichy Ferenc grófhoz, a lovászmesteri hivatal képviselőjéhez. Mindjárt megérkezéskor megkérdezték Zichyt, hogy hol járt és mit intézett a védegylet ügyében. Minden polgárt, aki érdeklődött, megpróbált lebeszélni a belépésről, mert az egyesület politikai irányzatú és talán a szeparációhoz vezetne. Ezt a két gróf barátságtalanul fogadta és megveti érte Zichyt. Teleky búcsúzáskor elmondta, hogy holnap el akart utazni, de mégis itt marad. Párbajozni fognak, idő és hely még nem eldöntött, Zichy keres magának párbaj segédet, Zichy Ödön személyében. Elkezdődött a terrorizmus a védegylet vezetésében. Vertsera, a város vezetője megtudja, hogy Friedle sörfőzdetulajdonos terjeszti a védegyletbe való belépési nyilatkozatokat a vendégeinek. Magához hivatja Friedlét és kérdőre vonja, honnan, kitől kapta a belépési nyilatkozatot és kik csatlakoztak eddig. O elárulja, hogy Bezerédytől és Fejérvárytól kapta a nyilatkozatokat, kb. 10-12 személy lépett eddig be, 4 polgár Zuckermant-ból, akik a befizetést már teljesítették. Az ellenzéki párt ezt a tevékenységet megtudta és felháborodott. Batthyány és Teleky a Zichynél tett látogatás után felkeresik lakásán a betegségből felgyógyult, de még gyenge Vets érát és kiabálva és tajtékozva kérdőre vonják, ki bízta meg ezzel az egyesület elleni feladattal. Vetsera csak a dolgát végezte, állítja, és legyenek tekintettel egészségi állapotára. Otthagyják őt, miközben az egyesület rágalmazójának nevezik, aki így fenyeget meg másokat. Annyira mérges volt Teleky, hogy a beteget már a legrosszabbtól féltették. MOL. A 45. 969/1844. 15. Jelentés Batthyány Kázmérnak és Teleki Lászlónak a Védegylet érdekében történt fellépéséről Pozsonyban. 1844. október 21. An seine des k. ungarischen Herrn Hofkanzlers, Grafen von Mailath • • Excellenz Die so eben aus Preßburg mir zugekommenen, in Beschluße mit folgenden Notizen über das endungswürdigen Benehmen, welches sich die Grafen Casimir Batthyány und Ladislaus Teleky, aus Anlas des sogenannten ungarischen Schutzvereines gegen den Preßburger Stadthauptmann und gegen den Oberststallmeisteramts - Vertreter, Franz