Dokumentumok gróf Batthyány Kázmér közéleti tevékenységéről - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 14. (Pécs, 2006)
Dokumentumok 1-165
die er bey sich gehabt, unter mehrere in dem Hauptstadt anwesende Flüchlinge vertheilt habe. L\ So eben vernehmen ich, daß Vermes, dessen Flucht ich unteren 28ten G. W.Z. 10 angezeigt, nebst anderen 2 Genoßen, deren Nachmen ich aber nicht in Erfahrung bringen konnte, in Varna festgenommen worden seyn soll. E.von Rössler m/p. Vidin, 1849 október 4. Tisztelt Külügyminisztérium! A) Az ittlévőpolitikai menekültek kiválóságai most—miután elterjedt a pletyka, hogy egy részüket Konstantinápolyba, másik részüket Filipopelba viszik—mindent bevetnek, hogy lebeszéljék az embereket arról, hogy visszatérjenek hazájukba, tartsanak össze a külfölddel szemben és őrizzék meg szimpátiájukat Magyarországgal szemben. Tegnap elterjedt a hír, hogy ünnepélyes gyászmise lesz, az utóbbi időben Pesten és Aradon halálra ítélt testvérekre emlékeznek. Délelőtt 10 órakor gyülekeztek a menekültek a laktanyán belül egy helységben. Ez az első eset, hogy egy török épületben egyházi rekviemet tartanak. Batthyány Kázmér tartott beszédet arról, hogy csak minden emigrációs erő közös munkájával lehet a magyar ügyet szolgálni. Az osztrák-orosz szövetség célja, hogy az emigrációt több részre ossza, ez ellen agitált. Már 35 személyt összeírtak, akinek F ilipop elbe kell menniük, a többiek távozhatnak külföldre. Ez olyan, mint amikor a fejet elválasztják a törzstől, így az egész test tehetetlenné válik. Mi nem akarunk egymástól elválni, erre kérvényt adunk be a szultánnak. Aztán egy katolikus mise következett, amit a lengyel káplán Neviedeomsky tartott, majd káplán Acs folytatta egy beszéddel, melyben az ég kegyelmét kérte — mérgemben alig tudom leírni - annak a 62 kivégzettnek, akiket Orsovában Hauslab tábornok fogott el. Kossuth nyugodtan viselkedett, nem tartott beszédet, az utóbbi időben Batthyányi állítja előtérbe, talán ez a jele egy tervezett szökésnek? A mise után következett a kérvény aláírása, többen megtették ez, de sokan voltak olyanok is akik aláírás nélkül, morogva hagyták el a helyszínt. B) A lengyel légó vezetője, Zamoisky tudatta a menekültekkel, hogy Kossuth bankókat fél árért ezüstpénzre cseréli, de hogy ez az osztrák kereskedőknek ne tűnjön fel, előzetes megbeszélés alapján a török fővárosban történjen meg, ne itt szem előtt. C) Murat pasa = Bem is ezen az ügyön dolgozik. Elterjesztette, hogy nem kell felvenni az iszlám vallást ahhoz, hogy a török hadseregben feljebb jusson a ranglétrán. Az emigrációs katonákat, ha belépnek a török seregbe, azonnal tisztnek nevezik ki. Bemei nem lehet megközelíteni, otthonában dolgozik. Felszólította Tschikoskyt, hogy írja össze azokat a fiatal embereket, akik katonai akadémián vagy katonai nevelőintézményben katonai kiképzésben részesültek. Faik-Bey főhadnagy elmondta a magyar hitehagyottaknak, hogy Murat pasa alatt fognak szolgálni és reméli, hogy 14 napon belül Konstantinápolyba kísérheti őket. Az emigráció ezen részében nyelvoktatás folyt, Oroszi renegát török nyelvet oktat, Virág menekült pedig franciatanár. D) Kossuth levelet kapott Andrássy tói, aki megírja, hogy ö is a 35 ember között van, akit Filipopelbe visznek, ezért elhagyja most Konstantinápolyt, majd később tudatja tartózkodási helyét. A „kormányipénzeket" (700 darab) elosztotta a menekültek között.
